Мацуо Басё

Другие цитаты по теме

Перед вишней в цвету

Померкла в облачной дымке

Пристыженная луна.

Знает лишь время,

Сколько дорог мне пройти,

Чтоб достичь счастья.

Лунный свет обладает способностью являть взгляду невидимое.

Всё кружится стрекоза...

Никак зацепиться не может

За стебли гибкой травы.

Блестят росинки.

Но есть у них привкус печали.

Не позабудьте!

Знает лишь время,

Сколько дорог мне пройти,

Чтоб достичь счастья.

Вместо люблю тебя, Сосэки Нацумэ сказал: Луна прекрасна.

Той ночью я вспомнил о нем...

Луна обдавала их холодным сиянием. Ни на горе, ни в долине не было видно ни одного огонька. Оглядывая горы, гость произнёс: «Мы перестали понимать радость, которую приносит лунная ночь. Только когда никаких фонарей не было, люди по-настоящему умели радоваться луне».

Луна, чесночная долька,

тускнея от смертной боли,

роняла желтые кудри

на желтые колокольни.

По улицам кралась полночь,

стучась у закрытых ставней,

а следом за ней собаки

гнались стоголосой стаей.

Все волнения, всю печаль

Твоего смятенного сердца

Гибкой иве отдай.