О ветер со склона Фудзи!
Принес бы на веере в город тебя,
Как драгоценный подарок.
О ветер со склона Фудзи!
Принес бы на веере в город тебя,
Как драгоценный подарок.
Знает лишь время,
Сколько дорог мне пройти,
Чтоб достичь счастья.
Где ты, луна, теперь?
Как затонувший колокол,
Скрылась на дне морском.
Всё кружится стрекоза...
Никак зацепиться не может
За стебли гибкой травы.
Красное-красное солнце
В пустынной дали... Но леденит
Безжалостный ветер осенний.
Время — это замочная скважина. Да, наверное, так и есть. Иногда мы нагибаемся и заглядываем в эту скважину. И ветер, который мы чувствуем у себя на лице — ветер, дующий сквозь замочную скважину, — это дыхание живой вселенной.
Ветры в небесах,
Сохраните врата для
Белых облаков!
Ещё одно мгновенье
Дайте мне насладиться.
Пуще, пуще, ветер, вей,
Пуще тучи собирай,
Гром небесный поскорей
Разразись и оживай.
Бури темная краса
Появись, нарушь покой,
В воздух страстная гроза
Молнию вонзай стрелой.
Морем небо разливай,
Разливай на край земли,
Да огнями зажигай
Думы резвые мои.
Громче, громче, ветер, пой
Песню дивную со мной.
Знает лишь время,
Сколько дорог мне пройти,
Чтоб достичь счастья.
Блестят росинки.
Но есть у них привкус печали.
Не позабудьте!
Где Бермуды и Карибы омывает пенный вал,
Где под сенью апельсина ряд домишек белых встал,
Там прохладными волнами обдают лицо, как в шквал,
Быстрокрылые пассаты.
Где забористое пиво и янтарное вино,
Зажигательные танцы с крепкой шуткой заодно,
Там на мачтах надувают парусины полотно
Быстрокрылые пассаты.
Где рассыпаны по небу мириады звёздных стай
И, сплетясь ветвями, пальмы нежно шепчут: «Засыпай!»,
Там зовут меня и манят в благодатный этот край
Быстрокрылые пассаты.