Мацуо Басё

Посети меня

В одиночестве моем!

Первый лист упал...

Старый пруд.

Прыгнула в воду лягушка.

Всплеск в тишине.

Знает лишь время,

Сколько дорог мне пройти,

Чтоб достичь счастья.

Где ты кукушка?

Вспомни, сливы начали цвести.

Лишь весна дохнула.

Какое блаженство!

Прохладное поле зеленого риса...

Воды журчание...

Солнце заходит.

И паутинки тоже

В сумраке тают...

Печального меня

Сильнее грустью напои,

Кукушки дальний зов!

Знает лишь время,

Сколько дорог мне пройти,

Чтоб достичь счастья.

Где ты кукушка?

Вспомни, сливы начали цвести.

Лишь весна дохнула.

Солнце заходит.

И паутинки тоже

В сумраке тают...