Тікай, не тікай -
Все одно ніхто не скаже,
Де там край,
Та й чи поможе він мені?..
Убегаю, не убегаю -
Все равно никто не скажет,
Где предел,
Да и поможет ли он мне?..
Океан Ельзи
Cлайд с цитатойСьюзі, мила моя Сьюзі,
Не тікай від болі
В світ своїх ілюзій.
Без війни не плачуть,
Без біди не кличуть.
Хто не має серця
Тому, хто ще має,
Просто так не зичить...
Сьюзи, милая моя Сьюзи,
Не убегай от боли в мир своих иллюзий.
Без войны не плачут,
Без беды не зовут.
Кто не имеет сердца,
Тому, кто еще имеет
Просто так не желает...
Коли тобі важко
Дихати, значить ти дуже високо...
Коли тобі тісно
На площі, нас більше, ніж було до того...
Коли тобі душно,
Скоро весна, і не буде так слизько...
Хіба ти не віриш?!
Дивися, а правда, насправді, так близько...
Когда тебе сложно
Вздохнуть — ты, значит, очень высоко.
Когда тебе тесно
На площади больше нас, нежели было до того.
Когда тебе душно -
Скоро весна и не будет так скользко.
Разве не веришь?
Смотри, ведь правда к нам совсем близко.
Сумно мені,
Важко давно.
Боюсь я бачити дно,
Навколо бачити дно.
Мне грустно,
И давно тяжело на душе.
Я боюсь увидеть дно,
Увидеть дно вокруг.
Гілля калин похилилося.
Мама, кому ж ми молилися?
Скільки іще забере вона
Твоїх дітей, не твоя війна?
Ветви калины накренились.
Мама, кому же мы молились?
Сколько еще заберет она,
Твоих детей, не твоя война?
Коли настане день,
Закінчиться війна,
Там загубив себе,
Побачив аж до дна.
Когда настанет день -
Закончится война,
В ней загубил себя
Все рассмотрев, до дна.
Давай, залишимо бiльше для нас!
Давай, ми зможемо бiльше для нас!
i нехай знає весь свiт:
Називай мiсце й час!
Давай, залишимо бiльше для нас!
Давай, оставим больше для нас!
Давай, мы сможем больше для нас!
И пусть знает весь мир:
Называй место и час!
Давай, оставим больше для нас!
Коли ти чекаєш,
Значить ти маєш на кого чекати...
Якщо тобі сумно,
Значить ти маєш, про кого згадати...
Коли ти високо,
То зорі, навколо, і небо так низько...
Хіба ти не віриш?!
Дивися, а правда, насправді, так близько...
Когда ожидаешь,
Значит, есть у тебя тот, на кого ждать.
Если тебе грустно,
Значит, у тебя есть, кого вспоминать.
Когда ты высоко,
И звезды вокруг, и небо так низко.
Разве не веришь?
Смотри, ведь правда к нам совсем близко.
Літо. Скажи нам, літо, чому так мало
Залишаєш нам, залишаєш нас...
Лето. Скажи нам, лето, почему так мало
Ты оставляешь нам, ты оставляешь нас...
Я вважав би, що ти бiлий день без дощу,
Але сльози на твоєму обличчi.
Я считал бы, что ты ясный день без дождя,
Но на лице твоем слезы.