Холодна вода не врятує від спеки
І випити пам’ять душа не дає
І очі твої то моя небезпека
І ті ж самі очі, то щастя моє.
Холодная вода не спасет от жары
И выпить память душа не позволяет.
Глаза твои — это моя опасность,
И те же самые глаза — это счастье мое.
Така, як ти
Буває раз на все життя
І то із неба
Така, як ти
Один лиш раз на все життя
Не вистачає каяття,
Коли без тебе я...
Такая, как ты,
Бывает раз на всю жизнь,
И то с неба.
Такая, как ты,
Один лишь раз на всю жизнь,
Не хватает раскаяния,
Когда я без тебя...
Слова... Слова – алмаз вини,
Мов зачаїлися в думках
На мить вони.
І от дуель, і от фінал,
Там, де навколо Колізей,
Звучить метал.
Слова... Слова — алмаз вини,
В мыслях притаились
На миг они.
И вот дуэль, и вот финал,
Там, где вокруг Колизей,
Звучит металл.
Така, як ти
Буває раз на все життя
І то із неба
Така, як ти
Один лиш раз на все життя
Не вистачає каяття,
Коли без тебе я...
Такая, как ты,
Бывает раз на всю жизнь,
И то с неба.
Такая, как ты,
Один лишь раз на всю жизнь,
Не хватает раскаяния,
Когда я без тебя...
Слова... Слова – алмаз вини,
Мов зачаїлися в думках
На мить вони.
І от дуель, і от фінал,
Там, де навколо Колізей,
Звучить метал.
Слова... Слова — алмаз вини,
В мыслях притаились
На миг они.
И вот дуэль, и вот финал,
Там, где вокруг Колизей,
Звучит металл.
Як би хочаб сказала б ти мені
Стати твоїм вином
Як би дозволила б мені
Я б допив до країв с тобою
Душу споїв собою.
Если бы хоть раз, сказала бы ты мне, стать твоим вином,
Если бы позволила мне,
Я б тобою до краев,
Душу наполнил собою.
Побути я мріяв би коло тебе,
Побути і відчути, як рятувала ти.
Ромео, від цілої планети,
А часом і від себе, так хочеться втекти.
Мечтал побыть с тобою,
Побыть и почувствовать, как спасала ты
Ромео от целой планеты,
Ведь порой и от себя так хочется сбежать.
Без тебе — душа сліпа
І тіло моє, мов не рідне...
Без тебе — один туман...
Без тебе — кругом вода...
Куди не глянь, землі не видно...
Без тебе — кругом обман...
Летить, шукає
Тебе душа моя,
Бо знає — де ти,
Там я!..
Без тебя — душа слепая
И тело мое, словно не родное.
Без тебя — один туман,
Без тебя — кругом вода,
Куда не глянь — земли не видать.
Без тебя — кругом обман.
Летит в поисках тебя
Душа моя,
Ведь знает, где ты -
Там я...
А часом, коли я сам не свій,
І в голові дивні думки, i на душі сумно...
Згадаю я очі твої, і все стає мов навпаки -
Теплим таким...
А порой, когда я сам не свой,
И в голове странные мысли, и на душе грустно,
Вспоминаю я глаза твои, и все становится наоборот -
Тёплым таким...
В неї все вже було давно,
І вона хотіла зніматись в кіно,
Дівчина із іншого життя.
У нее все уже было давно,
И она хотела сниматься в кино -
Девушка из другого мира.
Cлайд с цитатой