Океан Ельзи

Ти моя остання любов,

Моя машина, моя машина.

Ти i я напилися знов,

Моя єдина

На смак бензина — кави.

Ты – моя последняя любовь.

Моя машина, моя машина...

Мы с тобой снова напились,

Моя единственная,

Со вкусом бензина – кофе...

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Ти i я — щаслива сiм'я,

Бо ти машина i я машина.

Може твiй, а може твоя,

Моя єдина,

Налий бензина — кави.

Мы с тобой – счастливая семья,

Ты машина и я машина.

Может быть твой, а может – твоя,

Моя единственная,

Налей бензина – кофе.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

А я лечу і думаю про нас -

Ті декілька годин, які були лиш раз,

І поділили світ відтоді на «З тобою» i «Без тебе».

А я лечу и думаю про нас —

Те несколько часов, которые были лишь раз,

И разделили мир с тех пор на «С тобой» и «Без тебя».

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

І я живу блиском очей,

Смаком бажань і запахом слів.

Буде колись і навпаки –

І моє життя, може, теж стане твоїм.

И я живу сиянием глаз,

Вкусом желания и запахом слов.

Будет когда-то наоборот,

И моя жизнь станет, может быть, и твоей.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Пізно вночі

Ангели не сплять,

Знають про нас

І усе мовчать,

Ангели ж

Не люблять словами...

Поздно ночью

Ангелы не спят

Знают про нас,

И все молчат

Ангелы

Не любят словами...

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Я вважав би, що ти тиха нiч без зiрок,

Але сяють твої яснi очi.

Я думал бы, что ты тихая ночь без звёзд,

Но сияют твои ясны очи.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Гей, де ви, де ви

Друзі мої, для кого і з ким?

Ви так довго шукали вогонь,

А видно лиш дим.

Эй, где вы, где вы,

Мои друзья, ради кого и с кем?

Вы так долго искали огонь,

Но видно лишь дым.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Шукай в телефоні мій слід,

Цілуй у вікно мої губи.

Як знак на моєму плечі, ти – квітка!

Ищи в телефоне мой след,

Целуй cквозь стекло мои губы.

Как на знак на моем плече — ты цветок!

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Де ми з тобою будем,

Коли закінчиться їхня війна.

Чи вистачить нам сили

Зробити так, щоби впала

Стіна, стіна, стіна.

Впала між нами

Стіна?

Где мы с тобой будем,

Когда окончится их война?

Хватит ли нам сил,

Сделать так, чтобы упала

Стена, стена, стена.

Упала между нами

Стена?

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Хіба хтось сказав тобі, що буде легко?

Та хіба ти можеш жити без мети?

Никто не говорил тебе, что будет легко,

Но разве сможешь ты жить без цели?

слайд с цитатой Cлайд с цитатой