Уильям Шекспир

Кто-нибудь, допустим,

Известен как любимец короля.

Как много в жизни может он напортить,

Такою славой злоупотребив?

Увы, любовь, хотя она слепа,

Без глаз найдёт, какими ей путями

Дойти до нас и властвовать над нами.

Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам.

Мы днём огонь, как говорится, жжём.

Ведь королек,

Слабейшая из пташек, охраняет

Свое гнездо от хищницы совы.

Здесь — только страх и никакой любви.

Благоразумья мало там, где бегство

Бессмысленно.

Он, человек, шагнул над тесным миром,

Возвысясь, как Колосс; а мы, людишки,

Снуем у ног его.

Я, сын отца убитого, на мщенье

Подвинутый из ада и с небес,

Как проститутка, изливаю душу

И громко сквернословью предаюсь.