— Я сын своего отца.
— Да, Козимо, вы сын своего отца. Боюсь, в вас от него больше, чем в нем самом.
— Я сын своего отца.
— Да, Козимо, вы сын своего отца. Боюсь, в вас от него больше, чем в нем самом.
— Наверное, вы были правы на счет меня, мама. Я теряю наш город, наш банк, нашу семью. Кажется, я теряю и Бога. Я испортил вашу сказку о великой виноградной лозе Медичи. Вы всегда хотели услышать это, и если я хоть раз могу сделать вас счастливой словами, то я прошу прощения. Это правда. Мне очень жаль.
— Я всегда права, Козимо. Я днями напролет представляла себе, каким прекрасным мужчиной бы мог вырасти Дамиано и слишком редко восхищалась мужчиной, которым стал ты. Ты стал замечательным, Козимо. Мы оба все сильно усложняли, но я восхищаюсь тобой. И я очень-очень тобой горжусь.
– Папа Вильям, – сказал любознательный сын, – Голова твоя вся поседела,
Но здоров ты и крепок, дожив до седин,
Как ты думаешь, в чем же тут дело?
– В ранней юности, – старец промолвил в ответ, – Знал я: наша весна быстротечна.
И берег я здоровье с младенческих лет,
Не растрачивал силы беспечно.
Говорят, что мужчины больше любят своих сыновей. Но мужчина может ревновать к сыновьям, а дочь всегда будет светлым лучиком в его жизни.
— Вы знаете Саторнино Кавалло?
— Знаю ли я его? Да, это я и есть! Сынок, обними меня!
— Папа! Папа!
— Сынок, наконец-то!
— На кого ты похож, папа. Бедный папа. Я тебя уже давно ищу, а тут ты меня нашел. Какая радость. Я так счастлив, папа!
— Скажи, сынок, ты ведь работаешь, да?
— Нет, папа, но я найду работу.
— Но, ты ведь привез из Италии какие-то деньги?
— Нет, ни одной лиры.
— Лиры? Но доллары какие-нибудь скопил?
— Нет, папа.
— А квартира у тебя есть? Хоть каморка?
— Нет.
— Нет!? И ты хочешь, чтобы я был твоим отцом?
— Но ты же сказал, что ты мой отец?
— Я твой отец!? Да пошел ты к черту, нахрен мне такой сын нужен!
— Но, ведь тебя зовут Саторнино Кавалло?
— Какой Саторнино Кавалло, меня зовут Эмануэле Опуццо, мой отец закончил университет, мать — врач, думаешь, им нужен такой внук? Лучше катись в свою Италию!
— Тогда, знаешь что, «папа»? Ты старый хрен!
— Деньги далеко не самое главное в жизни.
— А что же важно?
— Красота.
— Красота ничего не стоит, когда пуст желудок, нет одежды и крова над головой.
— Отправляйся ты бродить по белу свету, поучись уму-разуму.
— У... Как же мне учиться? Книжек-то у меня нет, да и купить-то их не на что.
— Не беда, жизнь научит.