Уильям Шекспир. Бесплодные усилия любви

Другие цитаты по теме

Да помогут мне ум моего отца и красноречие матери!

Своею жизнью

Играл не раз я на войне с врагом

И снова для тебя играю ею.

Я не льщу из лицемерья, на ветер не бросаю слов и делаю добро без обещаний.

Это люди, с которыми можно сделать все, что угодно! Ограбить, отнять жен и возлюбленных, выгнать из удобных домов. Надо только применить старый, как наш и земной мир, прием — восхвалять их. Кричите им, что они велики, прекрасны, храбры и умны, и они позволят вам все. Но попробуйте назвать их тем, что они есть на самом деле — невеждами, глупцами, тупыми и беспомощными ублюдками, — и рев негодования заглушит любое разумное обращение к ним, хотя они живут всю жизнь в унижении куда худшем.

Не матерь Шотландцам, а могила; где ничто,

В чем живо что-нибудь, не улыбнется;

Где вздохи, стоны, крики воздух рвут,

Но их не слышат;

Где припадок скорби слывет обычным делом;

Где не спросят, по ком звонят на кладбище;

Где жизни быстрее вянут, чем цветы на шляпах,

До всякой хвори.

Пирует ум, когда худеет тело,

А тот, кто чрево жадно насыщает,

Тучнея плотью, разумом нищает.

Стал мир невыносим

С тех пор, как лесть учтивостью назвали.

Мы знаем, что покинутых Фортуной

И люди покидают. О своём

Паденье мы в глазах друзей читаем

Скорей, чем сами чувствуем его.

Все люди — мотыльки и только летом

Легко порхают. Не умеем чтить

Мы в человеке просто человека:

Мы почитаем лишь его почет,

Его богатство, славу, положенье,

Не думая, как это всё случайно!

Чуть поскользнёшься — и любовь людская

Теряет равновесие мгновенно

И умирает падая.

Как узнать, кто милый ваш?

Он идёт с жезлом.

Перловица на тулье,

Поршни с ремешком.

Ах, он умер, госпожа,

Он — холодный прах;

В головах зелёный дерн,

Камешек в ногах.

Пусть боль кричит! От шепота тоски

Больное сердце бьется на куски!