Бесплодные усилия любви

Забавы пусты, но всего пустее -

Трудиться, только труд за цель имея.

Где с белым цветом алый слит,

Там спрятан грех под маску:

Ведь щеки женщин страх белит,

А стыд бросает в краску.

И где тут стыд, и где тут страх -

Уразумей, поди ты;

Ведь от рожденья на щеках

У них два цвета слиты.

Да помогут мне ум моего отца и красноречие матери!

Меняем мы на почести и лесть

То лучшее, что в нашем сердце есть.

Пирует ум, когда худеет тело,

А тот, кто чрево жадно насыщает,

Тучнея плотью, разумом нищает.