разбитое сердце

I've dug two graves for us, my dear,

Can't pretend that I was perfect, leaving you in fear,

Oh man, what a world, the things I hear!

If I could act on my revenge, then, oh, would I?

Some kill, some steal, some break your heart,

And you thought that I would let it go and let you walk,

Well, broken hearts break bones, so break up fast,

And I don't wanna let it go, so in my grave I'll rot.

Ты забыл узнать собственно меня,

Собственно зачем? Никаких проблем,

Никакой любви — я-то знаю, что

Никакой любви, ты меня убил

Выстрелом в упор, прямо между глаз,

Ты забыл узнать именно меня,

В следующий раз, в следующий раз!

Did you break but never mend?

Did it hurt so much you thought it was the end?

Lose your heart but don't know when

And no one cares, there's no one there.

Et vous aurez alors des pensers ridicules.

— C'est en dix neuf cent un qu'un poète m'aima.

Seule je me souviens, moi, vieille qui spécule,

De sa laideur au taciturne qui m'aima.

Je suis laid, par hasard, à cette heure et vous, belle,

Vous attendez le ravisseur longtemps promis

Qui déploie comme un mirage du mont Gibel

Le bonheur d'être deux toujours et endormis.

Très humbles devant voue pleureront des Ricombres

Dormant l'anneau gemmal pour l'éternel baiser

Et des pauvres fameux pour vous vendraient leur ombre

Puis, loin de vous, pensifs, mourraient d'un cœur brisé…