разбитое сердце

— Ох, осторожнее, моя милая.

— В каком смысле?

С грустной улыбкой Мэри-Линетт накрывает ладонью мои холодные пальцы.

— Самое светлое сердце становится тёмным, когда его разбивают.

— Ребекка твоя сестра. Как ты можешь ненавидеть её?

— Потому что она сделала то, что не удавалось никому за 1000 лет. Она разбила мне сердце.

Звучит больше чем просто разбитое сердце. Кто-то разрушил твоё доверие.

— Что мне делать? Остаться с ним?

— Да. Некоторые вещи стоят разбитого сердца.

Пой же, пой. На проклятой гитаре

Пальцы пляшут твои вполукруг.

Захлебнуться бы в этом угаре,

Мой последний, единственный друг.

Не гляди на ее запястья

И с плечей её льющийся шёлк.

Я искал в этой женщине счастья,

А нечаянно гибель нашел.

Я не знал, что любовь — зараза,

Я не знал, что любовь — чума.

Подошла и прищуренным глазом

Хулигана свела с ума.

Пой, мой друг. Навевай мне снова

Нашу прежнюю буйную рань.

Пусть целует она другова,

Молодая, красивая дрянь.

Ах, постой. Я её не ругаю.

Ах, постой. Я её не кляну.

Дай тебе про себя я сыграю

Под басовую эту струну.

Льётся дней моих розовый купол.

В сердце снов золотых сума.

Много девушек я перещупал,

Много женщин в углу прижимал.

Да! есть горькая правда земли,

Подсмотрел я ребяческим оком:

Лижут в очередь кобели

Истекающую суку соком.

Так чего ж мне ее ревновать.

Так чего ж мне болеть такому.

Наша жизнь — простыня да кровать.

Наша жизнь — поцелуй да в омут.

Пой же, пой! В роковом размахе

Этих рук роковая беда.

Только знаешь, пошли их на хер…

Не умру я, мой друг, никогда.

.... Но глотайте скорее ваши слезы и вскиньте голову, воспарите духом! выше, выше, на самый топ грот-мачты! ибо товарищи ваши, опередившие вас, освобождают для вас семиэтажные небеса, изгоняя прочь перед вашим приходом истинных баловней – Гавриила, Михаила и Рафаила. Здесь мы только чокаемся разбитыми сердцами – там вы сможете сдвинуть разом свои небьющиеся кубки!»

My heart is broke, but I have some glue, help me inhale and mend it with you.

Опять меня тянет ко дну, не доверять никому.

И чтоб от оставленных трещин одной отойти, нужны тысячи женщин.

— Что вы имели ввиду, когда говорили с Эми? Что ваш худший день еще впереди.

— Когда я впервые встретила Доктора, очень-очень давно, он знал обо мне всё. Подумай об этом: впечатлительная молодая девушка, и вдруг, неожиданно этот человек просто сваливается с неба. Он умен, безумен и великолепен, и знает о ней всё. Представь, какое впечатление это оказывает на девушку.

— Мне и представлять не надо.

— Проблема в том, что всё наоборот: мое прошлое – его будущее. Мы путешествуем в противоположных направлениях. Каждый раз, когда мы встречаемся, я знаю его лучше, а он меня хуже. Я живу ради наших встреч. Но я знаю, что с каждым новым свиданием он будет еще на шаг дальше. И придет день, когда я загляну в глаза этого человека – моего Доктора – и у него не будет ни малейшего понятия кто я. И я думаю это убьет меня.