разбитое сердце

Hope that you fall in love

And it hurts so bad.

The only way you can know

You gave it all you had.

Только ломтики сердца, да пару глотков души.

Дайте средство, чтоб боль эту задушить.

Нужен доктор, чтоб чувства умолкли.

Удалите осколки.

Колыбель бумдиггибай-бай.

Я не верю в твои слова, так и знай.

Не смогу я забыть твоего «Прощай!»

Не смогу, прости...

Однажды он её увидел,

Но побоялся ей сказать.

Он думая, что много дел,

Решил письмо ей написать.

Он написал ей пару,

Строк красивых, от души.

Она сломала лишь «гитару»,

И он услышал крик в тиши.

Он строил много планов,

А в мыслях светлое — жениться.

Тогда герою сих романов,

Пришлось о «камни» вновь разбиться.

Не строй ты планы наперёд,

Ответ сначала получи.

Быть может сердце — это лёд,

Что тает лишь во лжи.

У нее в груди что-то громко щелкнуло, звук, отдаваясь эхом в ее душе, распространился по всему пространству этой темноты. Она опустила голову и не смогла сдержать слез, которые полились из ее светлых глаз океаном несбывшихся надежд и жалких разочарований. В голове отчетливо слышались осуждающие крики, что окружали и обезоруживали несчастную девушку, стоящую на крутом уступе пред непроглядной черной пропастью. Та словно ждала любой ошибки с ее стороны, чтобы, наконец, забрать ее полностью, со всеми ее горькими слезами, внутренним криком, что не прекращался уже давно, с этими окровавленными руками, с тем же сладким, но разбитым сердцем, с ее светящейся от слез щеками, со всем, что у нее было и чего не было, — она с радостью поглотит и не вернет обратно, как бы ты потом не умоляла вернуться назад.

... я просто баба, и к тому же очень чувствительная, одинокая, несчастная, но поймите же меня – ведь и у курицы есть сердце!

Джон Грейди лежал, смотрел на звездное небо и испытывал такое чувство, будто в сердце ему вбили кол. И еще ему казалось, что вся боль в этом мире исходит от бесформенного существа-паразита, любящего погреться теплом от человеческих душ и потому норовящего украдкой заползти в них и там поселиться. Джон Грейди думал, что он понимает, когда человек делается беззащитен перед такими вторжениями. Но существо было безмозглым и не могло постичь границы этих душ. Впрочем, Джон Грейди опасался, что эти границы не существуют.

Хотел бы я принести в школу такую записку: «Дорогой мистер Дэйви, пожалуйста, отпустите Оливера с уроков, у него разбито сердечко. Искренне ваш, Ллойд Тейт.»

If I had a dollar for every broken heart,

I'd be drinkin' fine wine and eatin' caviar.

... нельзя разбить тебе сердце, а потом просто развернуться и уехать.

Люди — это набор простых, предсказуемых клише. Разбитые сердца, предательства — всё это было уже миллион раз. Но проблема в том, что каждый раз больно как в первый раз. И если тебе повезет, и ты оправишься от боли, будь уверен, что когда ты заделаешь все трещины в своем сердце, неминуемо появятся новые.