одиночество

Одинокого и за трапезой жалко. Слыхал такую пословицу?

Мне одиноко в этом мире, брат,

А от себя уехать — да куда?

Если б знал я окно,

где мерцает сквозь сумрак туманный

тусклый свет фонаря —

и куда в безмолвии ночи

я бы мог постучаться сегодня!...

Ему было всё равно, красивая или нет под кровью и всем остальным раненая девушка. Он сам был не красавец, и ему казалось неправильным судить других по стандартам, которым он не отвечал. С рождения у него было слабое сердце, что, наверное, объясняло, почему он всегда надеялся, что любая раненая пташка будет считать его спасителем и любить соответственно. Вылечить сердце собственными силами он не надеялся, а в таком городе, как Элквуд, где жили суровые работящие люди, это значило, что его шансы умереть молодым выше средних.

Он не боялся умереть.

Он боялся умереть в одиночестве.

Bruises cover your arms

Shaking in the fingers with the bottle in your palm,

And the best is, no one knows who you are.

Just another girl alone at the bar.

Когда живёшь с кем-то, тебе не часто выпадает шанс прогуляться в полном одиночестве.

El perdón

Ahí te dejo

Donde me dejaste sola,

Donde entre espejos y sombras

Se convierten en siglos las horas.

Sin derecho a saber ningunos motivos

Siente como vibra con gritos

El silencio en tus oídos.

Лежала, думала

Прошлой ночью,

Как найти душе моей дом,

Там, где воды неиссякаемый источник,

А хлеб — не камень, покрытый льдом.

В голове моей мысль стрельнула прямо в точку,

И я не верю, что ошибаюсь.

Ведь никто,

Совсем никто

Не выстоит здесь в одиночку.

Один, совсем один,

Никто, совсем никто

Не выстоит здесь в одиночку.

Здесь миллионеров узкий круг.

У них есть деньги, что лежат, как вечный груз.

Их жены будто духи бегают вокруг,

А дети напевают блюз.

У них дорогие врачи,

Что лечат сердец их каменную оболочку.

Ведь никто,

Совсем никто

Не выстоит здесь в одиночку.

Один, совсем один,

Никто, совсем никто

Не выстоит здесь в одиночку.

– Вам нравится жить одним? – спросила Коринн у мальчишек.

Малик крепко сцепил два пальца.

– Мы не одни, – добавил Буки. – Мы вместе. – Он тоже сцепил пальцы. – Прямо как ты и твой отец. Ты чувствуешь, что вы одни?

– Жить с отцом – все-таки не то же самое, что с братом, – сказала Коринн.

– Он не просто брат. Он мой брат. И этого достаточно, – сказал Буки.

Несмотря на то, что я раньше был сторонником одиночного времяпрепровождения, теперь, когда вселенная исполнила этот пункт буквально, оставив меня самым ужасным образом наедине с самим собой, я осознал, что был немного не прав в своих суждениях. Да, человеку, особенно творческому, полезно иногда проводить время в одиночестве, но абсолютное одиночество, когда не с кем поговорить, когда не слышишь гул голосов, когда твой любимый человек…

Нет – это ужасно!