Арамис

— Он отправил гонца в замок?

— [Говорит на испанском]

— Он говорит, что будет отвечать перед Господом, а не перед французскими ублю... В общем, усомнился в наших родословных.

Наследие Тревиля в том, что он оставил после себя более справедливый мир.

— Говорю же, я шел от любовницы.

— Так почему же ушел до рассвета?

— Настоящая любовь длится до утра.

Один за всех и все за одного!

— То, что ты видел...

— Я не видел ничего, поскольку все утро был здесь, а значит просто не мог ничего видеть, ясно? Поверить не могу, что ты спал с королевой!

— Ты же ничего не видел!?

Ах, этот Д'Артаньян! – заметил Арамис. – Он так похож на парламентскую оппозицию, которая говорит «нет», а делает «да»

— Вы не представляете, Д'Артаньян, как бывают несносны мужья моих прихожанок!

— Так несносны, что готовы нанять наемных убийц?

— Но, Д'Aртаньян, Вы же не видели моих прихожанок...

Кардинал – не дама, разговор пойдёт не о любви.

Глотать пыль по дороге в Лондон? Я знаю тысячи способов, как весело умереть в Париже.