Dragon Age 2

— Знаешь, ривейнка, ты обещала мне рассказать, как разбился твой корабль.

— Я была пьяна. Мне показалось, что рифы вокруг Рваного берега сделаны из леденцов.

— Ой, да ладно.

— И демон подтолкнул меня это проверить. Побился со мной об заклад на шестьдесят золотых и бутылку портвейна. Знаешь, не только ты умеешь заливать.

Атрибуты меняются, но власть всегда остается властью.

— Ты слышала прошлой ночью того парня в «Висельнике»?

— «Твои глазки, точно шмели, влетают в окошко моей души».

— А мне больше всего понравилось: «Твои губы, словно крылышки воробьев. Красных. Бесперых».

— «Молви хоть слово! Пускай запорхают твои крылышки-губки!»

— Я бы угостил его выпивкой, но, по-моему, он в этом уже не нуждался.

Я продолжу поиски, но если нам ничего не попадётся, у нас будет потрясающая экспедиция: всех собрали, всем запаслись, а идти некуда.

— Твоя семья была родом из Орлея, верно?

— Моего отца изгнали в Ферелден. Я не помню Орлея. А что?

— Когда в следующий раз будешь на меня кричать, представлю, что ты делаешь это с орлесианским акцентом. Так будет гораздо труднее воспринимать тебя всерьез.

— Я люблю её, ты и представить себе не можешь, что это такое.

— Не открывай мне своё сердце, маг. Не то я рано или поздно его у тебя вырву.

Только выжившие познают вкус победы.

— Это твое зеркало... Что оно делает?

— Стоит у меня дома и наводит жуть.

— Но оно же магическое, верно? Значит, может делать... какие-то магические штуки. Оно опасно?

— Ну... оно может на кого-то упасть. Но толкнуть придется сильно. Оно тяжелое.

— Мерриль, скажи, жителям Киркволла что-то грозит или нет?

— А! Нет, только тем, кто сидит прямо под ним.

— Ты говоришь, что тебе не нравятся Глубинные тропы. Почему?

— Помимо очевидных причин, ты хочешь сказать?

— Это опасное место, но не столь опасное для Серого Стража.

— Порождения тьмы, тьмы порождения, скверна-скверна-скверна-скверна-скверна. В конце концов это страшно достает, понимаешь?

— Теперь... понимаю.

— Знаешь, недавно я видел на рынке арбалет, очень похожий на Бьянку.

— Что? Почему ты сразу не сказал мне?

— Ну... у тебя ведь уже есть арбалет.

— Я не собираюсь заменять Бьянку, но... ей бы было, с кем дружить. С кем висеть рядышком.

— И правда.

— Не слушай его, Бьянка. Ты, как и все на свете, заслуживаешь счастья.