Властелин Колец: Возвращение Короля (The Lord of the Rings: The Return of the King)

Мёртвые никогда не пропускают живых! Путь закрыт! Этот путь проложен мёртвыми, и мёртвые хранят его. Путь закрыт!

— Ах вы пройдохи! Мы вас искали-разыскивали, а вы сидите здесь, пируете и курите!

— Мы сидим на поле победы и вкушаем её заслуженные плоды. Солонинка особенно хороша!

— Полакомись свежей плотью.

— Я убью тебя, если коснёшься его!

— Не становись между Назгулом и его добычей!

— Глупец! Меня не убить смертному мужу. Теперь умри! [Мерри бьёт кинжалом в ногу Назгула]

— Я — не муж!

— Не останавливаться и не проливать!

— И не отрыгивать...

— Что? Кто кого перепьёт?

— Побеждает тот, кто останется на ногах.

— Сейчас гномы пойдут купаться с маленькими волосатыми женщинами.

— Я что-то чувствую. Какое-то покалывание в кончиках пальцев. Кажется мне от него плохо.

— А я что сказал? Он не умеет пить! [падает под стол]

— Игра окончена.

Бильбо когда-то сказал мне, что рано или поздно его участие в этой истории закончится. Что каждый герой легенды должен появляться и исчезать в свой черед. История Бильбо подошла к концу. На его долю больше не выпадет странствий, кроме одного.

— Город замолк, солнце больше не греет, становится холодно.

— Просто веет свежестью после первого весеннего дождя. Я не верю, что тьма останется навсегда.

— Наверное, это наш конец…

— Конец? Нет, наш путь не кончается смертью. Смерть — лишь продолжение пути, начертанное всем. Серая, как дождь, завеса этого мира отдёрнется, и откроется серебристое окно. И ты увидишь…

— Что? Что, Гендальф? Что увижу?

— Белые берега и за ними — далёкие зелёные холмы под восходящим солнцем.

— Есть ли надежда, Гэндальф, для Фродо и Сэма?

— Надежда всегда была слабой. Безумная надежда...

Возможно, наступит день, когда мужество оставит род людей, и мы предадим друзей, и разорвем все узы дружбы, но только не Сегодня. Может быть, придет час волков, когда треснут щиты и настанет закат эпохи людей, но только не Сегодня… Сегодня мы сразимся! За все, что вы любите на этой славной земле. Зову Вас на бой, Люди Запада!