— Простите меня, Харви. Но ведь Луис-то ведь ничем не хвастался.
— Да, не хвастался.
— Но у вас могло возникнуть такое чувство, ведь впервые, у него есть то, чего нет у вас.
— Господи, думаете я завидую Луису?!?
— Ну а даже если и так?
— Если так, что мне с этим делать?
— Я думала, ты сдался. Не звонишь, не пишешь...
— Иногда нужна пауза, чтобы вернулась таинственность, обостряющая интерес.
— Почему ты соврала ему?
— Извини.
— Помнится, ты была навеселе в тот вечер, но мне трудно поверить, что ты не могла запомнить — я отправил тебя на такси в тот вечер.
— После того как унизил меня.
— Я поступил по-джентельменски.
— Вот именно. Я была сама не в себе, а ты поступил правильно, отправив меня домой!
— Мне жаль, что ты почувствовала себя униженной, но, как я и говорил, я не сплю с замужними женщинами.
— Ах да, моральный кодекс.
— Нет, это как заноза в заднице.
— Ты говоришь, мы друзья. Друг не стал бы просить о таком.
— Нет. Друг не будет держать зла, если ты откажешься.
Просто мне грустно. Очень грустно. И перед тобой неудобно. Я лишь требую от тебя и ничего не даю взамен. Говорю что в голову взбредет, вызываю, таскаю за собой. Но ты — единственный, с кем я могу себе такое позволить.
— Раз мы начинаем с чистого листа, можно избавиться от жуткой картины с уткой?
— Нет, Луис, нельзя.
— Это почему?
— Потому что она, как ты. Я терпеть ее не могу, но она член семьи.
Собственно говоря, мне вполне нравятся отношения, которые я строю. Которые и отношениями-то не назовёшь. Если что-то случится, их можно легко порвать, и никто при этом не пострадает.
— ... В определенной степени, данный конфликт — это вина Харви.
— Так чего ты ему не сказал, Стэн?
— Потому что, Луис, когда кому-то тяжело, в них не бросаются камнями.
— В смысле... что, Харви тяжело?
— В смысле, люди срываются, когда страдают.
Несчастливый друг уже достаточно утомительная компания, а несчастливого знакомого и вовсе не стоит терпеть.
— Слушай, быть адвокатом — это как быть доктором.
— Ты имеешь в виду приёмы эмоционального дистанцирования от клиентов?
— Нет, я имею в виду — дави, пока не станет больно.
Cлайд с цитатой