Мушкетеры (The Musketeers)

Другие цитаты по теме

— Стреляйте, черт вас дери!

— Не стрелять! На твоем месте я бы так не торопился умирать. Приказ об освобождении, подписанный рукой короля. Снимите с него цепи.

— А я уж было подумал, что отделался от вас двоих.

— Поверь мне, это можно было сделать и проще.

— Смерть надо мной смеется.

— Ты знаешь, что мы сегодня не умрем.

— Скажи это им.

— Я не готов. Не здесь, не сейчас и не так. У меня осталось много дел. Я не могу умереть, не увидев напоследок лицо Констанции или не взглянув на детей, которые у нас будут, не посмотрев, как они играют, не подержав их на руках, не научив ездить, стрелять и любить... Нет, сегодня не мой день.

— У меня ничего этого нет. Ни жены, ни детей — никого.

— У тебя есть друзья.

— Да.

— Отличные друзья. И я не сомневаюсь, что однажды у тебя появятся и жена, и дети.

— Да... да, однажды... и уж это-то у меня никто не заберет. Сегодня они нас не убьют.

— Ну, если это не флирт, то я даже не знаю...

— Чепуха, она его терпеть не может!

— Однажды мы поговорим и я тебе расскажу кое-что о женщинах.

— Как прошли мои похороны?

— Капитан сказал о тебе много хороших слов.

— Портос даже слезу пустил.

— Жаль, что я это пропустил.

— Ваша брошь — что она означает?

— Это королёк — птица, которую не посадить в клетку. Символ надежды и свободы.

— А также ваших собственных чаяний и амбиций?

— К нам пожаловал романтик! Обратите внимание, дамы, редкое явление: мужчина, не лишенный мудрости и проницательности.

— Если романтик для вас тот, кто охотно признает преимущество женского пола, то я полностью согласен.

— Ваше очарование здесь не работает!

Но время идёт, боль притупляется, чувства сменяют друг друга, словно цвета в радуге. Сильное горе превращается просто в горе, уже не такое пронзительное и неизбывное; горе превращается в тихую скорбь, и в конечном итоге скорбь превращается в воспоминания — этот процесс занимает от полугода до трёх лет.

— Я права? На чертах вашего лица отображена внутренняя скорбь?

— У нас у всех есть секреты и тайные печали, графиня. Позвольте мне оставить свои при себе.

Ты думал, я не помню ее, но чего нельзя забыть, так это лица матери.

— Ладно, приведите Арамиса. Я уже видел, как он штопал раненных.

— Ничего, я много за ним наблюдал.

— Ты!?

— Дайте-ка мне иглу.

— Ради всего святого, умоляю вас, только не вы, пожалуйста! Вообще-то мне уже лучше! Согласен истечь кровью!

— Не-не-не-не, только не вино. [Д’Артаньян выбрасывает бочонок с вином для отвлечения внимания] Ну, что ж, вопрос снят. Как думаешь, сколько их?

— Не уверен, но явно больше двух. Мои боеприпасы снаружи.

— Да и мои тоже.

— Сколько их у тебя?

— Недостаточно. Твою мать!

— Когда ты осматривал помещение, ты случайно не...

— Нет, других выходов нет. И через окна тоже не выбраться.

— Конечно, зачем им давать нам преимущество.

— Хорошо. Вот обязательно его было выбрасывать?! Вокруг столько барахла, а тебе нужно было выбросить именно бочонок с вином, чтобы в нем наделали дырок, так держать! Я побывал в стольких боях, что даже не вериться, что я умру так, наблюдая, как остатки вина впитывает земля.