лицо

И ничто не могло бы произвести более мучительное и более страшное впечатление, чем это лицо, на котором, если можно так выразиться, отразилась вся скверна добра.

— Оно мне не нравится. Ваше лицо.

— Мне тоже не нравится. До бровей ничего, а дальше какой-то бардак. Посмотрите на брови — это атакующие брови, такими можно открывать бутылки. Они сердитые. Сердитее остального лица? Они сердятся отдельно? Они хотят отделиться от лица и организовать независимую страну бровей?

Душевная чистота, отсутствие каких бы то ни было недобрых чувств, безусловно, способствуют продлению юности. У большинства красивых женщин прежде всего стареет лицо.

J’attends vos doigts purs sur ma face,

Pareils à des anges de glace,

J’attends qu’ils mouillent mes regards,

L’herbe morte de mes regards,

Où tant d’agneaux las sont épars!

Мне ты сказал, что не будешь злиться, а своему лицу, по-видимому, забыл.

Thy bosom is endeard with all hearts,

Which I by lacking have supposd dead,

And there reigns love and all love's loving parts,

And all those friends which I thought burid.

How many a holy and obsequious tear

Hath dear religious love stol'n from mine eye,

As interest of the dead, which now appear

But things removed that hidden in thee lie!

Thou art the grave where buried love doth live,

Hung with the trophies of my lovers gone,

Who all their parts of me to thee did give;

That due of many now is thine alone.

Their images I loved I view in thee,

And thou (all they) hast all the all of me.

Ton front marmoréen, ta démarche si fière

Et de tes yeux profonds l’insoutenable ardeur

Font plier mon orgueil sous ta calme grandeur

Je te crains et je t’aime ô douce meurtrière

Если кто-то снял маску, это не значит, что вы видите его настоящее лицо.