Your face is like a dream
Please don't wake me up
Your face is like a dream
Please don't wake me up
Наверное, в спящем лице есть что-то более личное, более тайное, нежели в обнажённом теле.
Никто не смотрит на спящих людей, но только у них бывают настоящие любимые лица; наяву же лицо у человека искажается памятью, чувством и нуждой.
— Господи, вот что с лицом, что с лицом?
— Тончик бы набросала и все!
— При чем тут тончик? Высыпаться надо! А ты знаешь, во сколько я ложусь? А ты вон у Славки спроси!
— Что?
— Молодец!
О, несчастный!
Ты дерзновеньем ослеплен,
Не чувствуя, что в это время
Ты только спишь и видишь сон.
Никто бы не возражал,
Будь ему дарована вечная жизнь.
Kein Mensch hätt' je geklagt
Wär' ihm gegeben unendlich Leben.