Мацуо Басё

Другие цитаты по теме

Где ты, луна, теперь?

Как затонувший колокол,

Скрылась на дне морском.

О нет, готовых

Я для тебя сравнений не найду,

Трехдневный месяц.

Перед вишней в цвету

Померкла в облачной дымке

Пристыженная луна.

В небе такая луна,

Словно дерево спилено под корень:

Белеется свежий срез.

Звезды близ прекрасной луны тотчас же

Весь теряют яркий свой блеск, едва лишь

Над землей она, серебром сияя,

Полная, встанет.

В осенних сумерках

Долго-долго тянутся досуги

Скоротечной жизни.

По словам горцев, Луна несёт смерть и справедливость. Они говорят, что она учит душу плавать во тьме загробного мира.

Эта луна разваливается на куски в течение многих десятилетий. Чем больше она разрушается, тем больше епитимий выпадает на нашу долю.

Moonshine, moonshine moon,

The cow jumped over the moonshine moon,

Moonshine, moonshine moon,

I'll love you tonight under the moonshine moon...

Уходит земля из-под ног.

За лёгкий колос хватаюсь...

Разлуки миг наступил.