Такахама Кёси

Другие цитаты по теме

Всего лишь на миг

мелькнула поздняя птица,

туманную мглу пронзив...

В лазурном небе летит маленькая птичка. Море отражает эту лазурь. Но сама лазурь исходит от моря в небо. Небо плачет на море синими слезами. Среди этих синих слез есть маленькие птички.

Я брошу все. Поеду к счастью ли или к беде больниц, темниц, но ноет небо под запястьями, тоскует, ищет твоих птиц.

Расправив крылья, птенчик

Летит на небеса,

И в зеркале воды

Застыла синева.

Безмерно гладь чиста -

Небесная река,

Что слезы льет на нас,

Взирая свысока.

И между слез летит

Наш птенчик в облака.

С грустью смотрел я,

как металась перед дождём

ласточек стая...

Брось уже завидовать пичужкам,

Небо — пустоты меридиан.

Грудь открой и вырвется наружу,

Нет, уже не смерть, но океан.

Бога нет...

Ну что ж, и слава богу...

Без Него достаточно хлопот.

Сея в сердце смутную тревогу,

над землёй

пасхальный звон плывёт.

Бога нет...

Но так, на всякий случай,

позабыв про деньги и харчи,

затаи дыхание и слушай,

как пасхальный звон плывёт в ночи.

Всё сильней, всё праведней, всё выше

Золотой

звучащею стеной

движутся колокола,

колыша

черный воздух

над моей страной.

Бога нет...

Ну что ж, я понимаю...

И, влюблённый в белый, бедный свет,

я глаза спокойно поднимаю

к небесам,

которых тоже нет.

Мій світ гойдається, підвішений на нитці

За палець неба, що купається у молоці.

Он надел зеленую бархатную перчатку и помахал с высоты своему другу. Сергей, глядя на ночное московское небо, вдруг увидел всполохи изумрудного северного сияния. Он засмеялся и тоже помахал звездам, как будто своим старым добрым знакомым.

Все ночи, проведенные в Стоура-Борге, на сыром убогом ложе, я представляла себе, как брожу по Флаге под открытым небом и кормлю воронов. Жестокие птицы, но мудрые, а если живое существо нельзя любить за доброту и мягкость, отчего бы не любить его за мудрость?