— Мне недоступно понимание, как можно переводить с языка, не зная его?
— Это очень просто: надо шарить в Теме и знать свой собственный язык. Остальное — стилистика.
0.00
Взялся за плуг — не оборачивайся.
Лариса Владимировна Бочарова
Другие цитаты по теме
Cлайд с цитатойЧесть, правосудие, традиции — всё это оковы для разума. Но 15 лет во тьме — и я прозрел. Я увидел мир без господ и рабов, в котором каждый демасиец — король. А те, кто держал нас в цепях — низвергнуты и лишены силы. Братья и сёстры, к оружию! Ответим ударом на удар! Сокрушим тиранов и заберём то, что наше по праву! Сожжём их королевства дотла!
Всё, что окружающие демонстрируют или произносят вслух, — есть в моём подсознании. Если вы не любите и не уважаете себя, то обязательно привлечёте обидчика. Если вы раздражены и злы, то не удивляйтесь неприятностям. Если у вас добрые мысли и прекрасное настроение, то и ситуации вас ждут соответствующие.
Когда два человека смотрят на небо с разных концов земного шара, где-то там высоко их взгляды непременно пересекаются. Возможно, они еще не знают, что им предстоит быть вместе, но это лишь вопрос времени. Поэтому никогда не опускайте головы и не переставайте верить!
Нападем — и будет война. Надо показать, что мы мирные. Стоять до последнего, даже если нас перебьют.
Жить нужно так, чтобы Жизнь глядя на тебя, самой себе завидовала — как же хорошо идёт по мне этот Человечек!