Танец — это просто неуклюжая замена секса.
Жизнь — это коктейльная вечеринка. Только на улице.
Танец — это просто неуклюжая замена секса.
— Жан?!
— Обещание есть обещание.
— Ха-ха-ха-ха! Жан, ты не обязан был...
— Эй! Семья Арк никогда не бросает слов на ветер! А теперь выбирай, чего ты хочешь — угарать надо мной и дальше, или всё-таки подаришь мне танец?
— С большим удовольствием!
I'm in the mood for dancing, romancing,
Ooh, I'm giving it all tonight.
I'm in the mood for chancing.
I feel like dancing!
I met a hula mistress somewhere in Waikiki,
Well, she was selling pineapple, playing ukulele,
And when I went to the girl, «Come on and teach me to sway,»
She laughed and whispered to me, «Yes, come tonight to the bay».
– Я хочу танцевать! – вдруг капризно сообщила Ната, глядя на Мефодия.
– Танцевать в «Общем Питте»? – удивилась Улита. – В «Общем Питте» можно только кидаться котлетами и метать вилки. Можно еще метать ложки, но они хуже втыкаются! Из других же высокоинтеллектуальных развлечений здесь можно играть бедные студенческие свадьбы. Но танцевать при любом раскладе придется на улице.
— Кажется, кто-то надел туфли для танцев...
— Что? Нет-нет, я... я... я не умею...
— Идите сюда!
— Я лучше посижу...
— Идите-идите, у вас всё получится! Положите одну руку сюда, а другую сверху.
— Хорошо...
— Мы станцуем простой бокс-степ, ладно?
— Бокс... Ой, я наступил вам на ногу! Плохо получается... Мне надо учиться!..
— Ничего! Знаете, что мы сделаем? Будем качаться вперёд, назад...
— Качаться...
— Под музыку. Как в восьмом классе. Просто слушайте музыку.
Вы бессмертны, пока не боитесь. Танец — один из кратчайших путей к бессмертию, потому что танцевать и бояться одновременно невозможно.
— Жан?!
— Обещание есть обещание.
— Ха-ха-ха-ха! Жан, ты не обязан был...
— Эй! Семья Арк никогда не бросает слов на ветер! А теперь выбирай, чего ты хочешь — угарать надо мной и дальше, или всё-таки подаришь мне танец?
— С большим удовольствием!
Нельзя танцевать «зачем-то» или «для чего-то». Танец — ради танца. Не он для нас, а мы для него. Пока есть танец, того, кто танцует, нет. И это — самое главное. Единственная наша корысть состоит в том, что когда танец закончится, мы можем быть совершенно уверены, что рано или поздно начнется новый. И это такое счастье, что я каждый день готова плакать от зависти к самой себе.