Уильям Шекспир. Троил и Крессида

Всё им смешно — и доблесть, и таланты.

И внешний вид прославленных вождей,

Приказы, речи их, призывы к битве,

И пораженья наши, и победы,

Успехи и потери: всё у них

Лишь повод для нелепого глумленья.

0.00

Другие цитаты по теме

Мы знаем, что покинутых Фортуной

И люди покидают. О своём

Паденье мы в глазах друзей читаем

Скорей, чем сами чувствуем его.

Все люди — мотыльки и только летом

Легко порхают. Не умеем чтить

Мы в человеке просто человека:

Мы почитаем лишь его почет,

Его богатство, славу, положенье,

Не думая, как это всё случайно!

Чуть поскользнёшься — и любовь людская

Теряет равновесие мгновенно

И умирает падая.

Настаивает автор, что никто

Не господин своих сокровищ, в чём бы

Они не состояли, если он

Их разделить с другими не захочет;

И даже сам не знает ничего

Правдивого о них, пока не слышит

Чужой хвалы, что отражает звук,

Подобно своду, или, точно сталь,

Свет солнца и тепло его вбирает

И отдаёт.

О да! Едва исчезнет подчинённость,

Опора и ступень великих дел -

Погибнет всё!

В соблазн ввергаем мы самих себя

Нередко, понадеявшись на силы

Свои, что так изменчивы порой.

Мы дни за днями шепчем: «Завтра, завтра».

Так тихими шагами жизнь ползёт

К последней недописанной странице.

Оказывается, что все «вчера»

Нам сзади освещали путь к могиле.

Конец, конец, огарок догорел!

(Так — в каждом деле. Завтра, завтра, завтра,

А дни ползут, и вот уж в книге жизни

Читаем мы последний слог и видим,

Что все вчера лишь озаряли путь

К могиле пыльной. Дотлевай, огарок!)

Но помню я, мы ангельски прекрасны,

Пока желают нас и жаждут страстно:

Всем любящим полезно это знать -

Мужчина хвалит то, что хочет взять.

Но, чуть достигнут им предел желаний,

Бледнеет пыл молений и мечтаний.

Понятен мне любви закон один:

Просящий — раб, достигший — властелин.

Своею жизнью

Играл не раз я на войне с врагом

И снова для тебя играю ею.

Не грех прелюбодея провести,

Который нас пытался сбить с пути!

А мне Троил давно милее стал

Всех отражений в зеркале похвал.

Но я сдержусь. Мы ангелы, пока

От рук мужчин добыча далека;

Добыл — забыл, и вещь уж не нужна;

А недоступному — высокая цена.

Мы, женщины, одно лишь твёрдо знаем -

Что издали сильнее привлекаем.

И потому мне твёрдо помнить надо:

Кто взял — тиран; кто не взял — жаждет взгляда.

Так, хоть любви душа моя полна,

Останусь я по виду холодна.

Да, это смешно... Я смешной человек... Я знаю сам, что я смешной человек. Да разве людей казнят за то, что они смешны? Я смешон — ну, смейся надо мной, смейся в глаза! Приходите ко мне обедать, пейте мое вино и ругайтесь, смейтесь надо мной — я того стою. Но разломать грудь у смешного человека, вырвать сердце, бросить под ноги и растоптать его! Ох, ох! Как мне жить! Как мне жить!