звезды

Первое: не забудьте однажды посмотреть на звезды, вместо того чтобы обычно смотреть себе под ноги. Второе: никогда не бросайте начатое дело. Работа дает вам цель и смысл. Жизнь без нее станет пустой. Третье: если вам повезет и вы найдете свою любовь, помните, вы действительно ее нашли, и не стоит ей разбрасываться.

Последний луч за кровлей тихо сгинул,

В душе, как месяц, всходит лик тоски,

А вечер уж жаровню опрокинул

И по небу рассыпал угольки.

Cause all of the stars,

Have faded away

Just try not to worry,

You'll see them someday,

Take what you need,

And be on your way and

Stop crying your heart out!

При свете звезд все заботы и горести земной жизни показались мне ничтожными. Я подумал о том, как они бесконечно далеки, как медленно движутся из неведомого прошлого в неведомое будущее.

Если звезды тебя не замечают, не расстраивайся! Их много, а ты один.

Do you remember once upon a time

When you were mine?

The stars above were bright and new.

I pulled them down for you,

Just when I fell in love again.

Your breath is sweet,

Your eyes are like two jewels in the sky

Your back is straight your hair is smooth

On the pillow where you lie.

But I don't sense affection,

No gratitude or love,

Your loyalty is not to me,

But to the stars above.

Even though the gods are crazy

Even though the stars are blind

If you show me real love baby

I'll show you mine.

I can make you nice and naughty

Be the devil and angel too.

Got a heart and soul and body.

Let's see what this love can do.

Baby I'm perfect for you.

У ті часи, страшні, аж волохаті,

коли в степах там хто не воював, -

от їй хотілось, щоб у неї в хаті

на стелі небо хтось намалював.

Вона не чула зроду про Растреллі.

Вона ходила в степ на буряки.

А от якби не сволок, а на стелі -

щоб тільки небо, небо і зірки.

Уранці глянеш -

хочеться літати.

В те времена кошмаров, прям косматых

Когда в степи там кто не воевал, -

Хотелось ей, чтоб прямо в хате

Над головою небо кто создал.

Не привелось ей слышать о Растрелли.

Она «на свёклу» лишь ходила в степь.

О, перекладина, что над постелью –

ей лишь бы небо в звездах.

Чтоб утром только глянуть

И в мечтах взлететь.