Земля, — разве этого мало?
Мне не нужно, чтобы звезды спустились хоть чуточку ниже,
Я знаю, им и там хорошо, где сейчас,
Я знаю, их довольно для тех, кто и сам из звездных миров...
Земля, — разве этого мало?
Мне не нужно, чтобы звезды спустились хоть чуточку ниже,
Я знаю, им и там хорошо, где сейчас,
Я знаю, их довольно для тех, кто и сам из звездных миров...
Рожденье, смерть, мольбы о хлебе,
Нужда стучит клюкой в окно...
Но звездам, что сверкают в небе,
Им всё равно, им всё равно...
Разве огромные звёзды не прожили миллионы лет благодаря тому, что старались улавливать пылающие лучи, которые ночь за ночью посылают влюбленные всего мира? Благодаря этому они накапливают внутри такое количество тепла, от которого давно могли бы разлететься на тысячи кусков. Ан нет – настигнутые каким нибудь взглядом, они тут же его и отбрасывают, отражают в сторону земли, что твоё зеркало. А иначе разве смогли бы они так мерцать ночами!
Когда в метеосводках лишь ненастья,
и не к кому прийти просить ночлега,
а в бесконечных марафонах счастья
не видно неба,
когда не видно ни земли, ни света,
и ты готов отдать погоны за моря,
продать страну, последние рассветы
у алтаря,
и даже если ты уж не увидишь звезды,
и если кажется, что нечего терять,
во всем вини себя и свои грезы
теперь. И вспять
не оборачивайся больше. Не поможет.
Нет сзади ни поддержки, ни плеча.
Никто тебя уже не потревожит.
Не «мы», не «я».
How many times must a man look up
Before he can see the sky?
Yes, 'n' how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.
Взгляни в небеса: среди звезд и планет
Там мерцает зеленый загадочный свет.
С высот бесконечных он на землю падет
И новую тайну с собой принесет.
Подумаешь — свет! Комета и всё?
Возможно, но есть в ней что-то ещё.
На Землю ей падать уже не впервой,
Рассказ есть об этом в долине одной.
Он кометой промчится с зелёным хвостом
Над лесами, полями и тенистым холмом.
Ещё не успеет проснуться роса,
Кто-то в логове тёмном откроет глаза...
Небо надо мной было ясным, оно искрилось от звезд, некоторые из которых сверкали синим, другие желтым. Звезды выглядели величественно, образовывая водоворот образов в черном космосе — необыкновенное зрелище. Исключительная красота.
Первое: не забудьте однажды посмотреть на звезды, вместо того чтобы обычно смотреть себе под ноги. Второе: никогда не бросайте начатое дело. Работа дает вам цель и смысл. Жизнь без нее станет пустой. Третье: если вам повезет и вы найдете свою любовь, помните, вы действительно ее нашли, и не стоит ей разбрасываться.
Последний луч за кровлей тихо сгинул,
В душе, как месяц, всходит лик тоски,
А вечер уж жаровню опрокинул
И по небу рассыпал угольки.