звезды

Если звезды тебя не замечают, не расстраивайся! Их много, а ты один.

Your breath is sweet,

Your eyes are like two jewels in the sky

Your back is straight your hair is smooth

On the pillow where you lie.

But I don't sense affection,

No gratitude or love,

Your loyalty is not to me,

But to the stars above.

У ті часи, страшні, аж волохаті,

коли в степах там хто не воював, -

от їй хотілось, щоб у неї в хаті

на стелі небо хтось намалював.

Вона не чула зроду про Растреллі.

Вона ходила в степ на буряки.

А от якби не сволок, а на стелі -

щоб тільки небо, небо і зірки.

Уранці глянеш -

хочеться літати.

В те времена кошмаров, прям косматых

Когда в степи там кто не воевал, -

Хотелось ей, чтоб прямо в хате

Над головою небо кто создал.

Не привелось ей слышать о Растрелли.

Она «на свёклу» лишь ходила в степь.

О, перекладина, что над постелью –

ей лишь бы небо в звездах.

Чтоб утром только глянуть

И в мечтах взлететь.

Разве огромные звёзды не прожили миллионы лет благодаря тому, что старались улавливать пылающие лучи, которые ночь за ночью посылают влюбленные всего мира? Благодаря этому они накапливают внутри такое количество тепла, от которого давно могли бы разлететься на тысячи кусков. Ан нет – настигнутые каким нибудь взглядом, они тут же его и отбрасывают, отражают в сторону земли, что твоё зеркало. А иначе разве смогли бы они так мерцать ночами!