возвращение

— Тебе дан второй шанс, начни все сначала.

— Я не хочу начинать все сначала. Я хочу вернуть все, как было изначально.

— А я нет.

— Ты мечтаешь о мире, в котором нет места таким, как я. Я тоже. Но его не существует.

Весна каждый раз возвращалась, каждый год, с ласточками и цветами, ей не было никакого дела ни до войны, ни до смерти, ни до печали, ни до чьих-то надежд. Она возвращалась. Она и сейчас была здесь. И этого достаточно.

Где-то глубоко, как мне кажется, надежда всегда есть. Вернуться, что-то изменить. Даже в самом безнадежном случае.

[Король Георг]

Вы говорите, что наша любовь опустошает,

И вы больше не можете так.

Но именно вы будете недовольны, когда я покину вас…

И нет, не уходите от предмета разговора,

Потому что вы – мой любимый предмет,

Мой милый, покорный предмет,

Мой верноподданный, королевский предмет,

Отныне и во веки веков…

Вы вернетесь,

Как прежде,

Я продолжу борьбу и выиграю войну

За вашу любовь,

За вашу похвалу.

И я буду любить вас до конца своих дней,

Когда вы уйдете,

Я сойду с ума.

Так не разрушайте то, что было между нами,

Потому что в решающий момент

Я убью ваших друзей и близких,

Чтобы напомнить вам о моей любви!

[Король Георг]

Вы говорите,

Что цена моей любви – не та цена, которую вы готовы заплатить.

Вы плачете

Над чаем, который выбрасываете в море,

Едва завидев мое приближение.

Почему вы так грустны?

Помните, мы заключили договор, когда вы ушли?

Теперь же вы сводите меня с ума.

Помните, несмотря на разлуку, я полностью ваш.

Вы вернетесь,

Скоро вы поймете,

Вы вспомните, что принадлежите мне.

Вы вернетесь,

Время покажет,

Вы вспомните, что я служил вам верой и правдой.

Океаны поднимались,

Империи рушились –

Мы встречались друг с другом, несмотря на все это.

И в решающий момент

Я отправлю полностью вооруженную армию,

Чтобы напомнить вам о моей любви!

[King George]

You say

The price of my love’s not a price that you’re willing to pay

You cry

In your tea which you hurl in the sea

When you see me go by

Why so sad?

Remember we made an arrangement when you went away

Now you’re making me mad

Remember, despite our estrangement, I’m your man.

You’ll be back

Soon you’ll see

You’ll remember you belong to me

You’ll be back

Time will tell

You’ll remember that I served you well

Oceans rise

Empires fall

We have seen each other through it all

And when push сomes to shove

I will send a fully armed battalion

To remind you of my love!

Любовь — это подвиг. Она не дается легко. Тут нужен труд. И даже когда любовь пришла, не просто её удержать. Она снова может уйти. И снова вернуться.

Вина имеет удивительную связь с прошлым. Она не позволяет нам двигаться вперёд, постоянно возвращая обратно, к тому, что прошло, на двадцать и более лет назад.

Неважно, куда и почему ты уезжал. Намного важнее, когда находишь в себе силы вернуться. Кстати, это намного сложнее, чем уехать. Ведь возвращение сильно отдает поражением, а его не каждый в силах признать, принять.

Я прошу,

Не уезжайте, любимые.

Я прошу,

Вы возвращайтесь, любимые,

И приезжайте любимыми,

Я вас очень прошу.