Гамильтон (Hamilton)

[Король Георг]

Вы говорите,

Что цена моей любви – не та цена, которую вы готовы заплатить.

Вы плачете

Над чаем, который выбрасываете в море,

Едва завидев мое приближение.

Почему вы так грустны?

Помните, мы заключили договор, когда вы ушли?

Теперь же вы сводите меня с ума.

Помните, несмотря на разлуку, я полностью ваш.

Вы вернетесь,

Скоро вы поймете,

Вы вспомните, что принадлежите мне.

Вы вернетесь,

Время покажет,

Вы вспомните, что я служил вам верой и правдой.

Океаны поднимались,

Империи рушились –

Мы встречались друг с другом, несмотря на все это.

И в решающий момент

Я отправлю полностью вооруженную армию,

Чтобы напомнить вам о моей любви!

[King George]

You say

The price of my love’s not a price that you’re willing to pay

You cry

In your tea which you hurl in the sea

When you see me go by

Why so sad?

Remember we made an arrangement when you went away

Now you’re making me mad

Remember, despite our estrangement, I’m your man.

You’ll be back

Soon you’ll see

You’ll remember you belong to me

You’ll be back

Time will tell

You’ll remember that I served you well

Oceans rise

Empires fall

We have seen each other through it all

And when push сomes to shove

I will send a fully armed battalion

To remind you of my love!