прощание

Скарлетт, послушайте, ни одну женщину я так не любил и ни одну женщину я не ждал так долго. Перед вами солдат, который любит вас и хочет унести в бой воспоминание о ваших поцелуях. Пусть вы не любите меня, но вы женщина, посылающая воина на смерть. Скарлетт, поцелуйте меня.

Может, и не всякий человек имеет право на снисхождение и сострадание, но зато таким правом обладает каждая душа.

Когда любовь навек уходит,

Будь на прощанье добрым с ней.

Ты от минувшего свободен,

Но не от памяти своей.

Прошу тебя,

Будь благороден.

Оставь и хитрость, и вранье.

Когда любовь навек уходит,

Достойно проводи ее.

Кого-то проводят в Путь благодарных тысячи,

Кого-то забудут быстро — дела обычные.

С собой не возьмет никто ни славы, ни почестей,

Богатства не унесет, даже если хочется.

От каждого лишь волна покачает избранных -

Всех тех, кто любил ушедшего, знал при жизни.

Качнет, да перевернет, вновь поставит на ноги,

И жизнь устремится дальше, закружит планами.

Отпускаю, будь не моей.

Прощай, за всё спасибо тебе.

Забудь, если сможешь забыть

Тайну на двоих, не любить.

Прощай! Меня ты отпусти…

На волю птиц своей печали

Я отпущу. И все пути

Начнутся с самого начала.

Прощай! Себя ты не жалей.

Иди, ищи свою дорогу!

Прощай! Других ведь ты хотел

Путей, чтобы пробиться к Богу.

Прощай… Прощальные слова

Пиши, и в паузах кричащих

Найди забытого себя:

Из Прошлого и Настоящего.

Прощай себя. Ты не жалей!

Иди, ищи свою дорогу.

Прощай других! Ведь ты хотел

Путей, чтобы пробиться к Богу.

Прощай меня! Ты отпусти

На волю птиц своей печали.

Я отпущу! И все пути

Начнутся с самого начала.

Ты знаешь, что значит «прощай»? Это значит прости, если я чем-нибудь тебе повредила.

— Во имя генерала Паттона, что это?! Улетай отсюда, Номад. Это моя добыча!

— А как же вы, майор?

— Я — морпех, сынок! Я и по воде пройду, если надо! А ты своё дело сделал: теперь вали отсюда, пока я их отвлекаю.

«Прощай!» — крикнуло мое сердце, когда я уходила; а отчаяние добавило: «Прощай навеки!»

... Здесь оставлю свою неумирающую суть

И бремя рока с плеч усталых сброшу.

Любуйтесь ей в последний раз, глаза!

В последний раз её обвейте, руки!

И губы, вы, преддверия души,

Запечатлейте долгим поцелуем

Бессрочный договор с небытием...