Оттенки синего (Shades of Blue)

— Тебе дан второй шанс, начни все сначала.

— Я не хочу начинать все сначала. Я хочу вернуть все, как было изначально.

— А я нет.

— Ты мечтаешь о мире, в котором нет места таким, как я. Я тоже. Но его не существует.

— Видите, Харли раскололась. Я ее не виню.

— Сделайте себе одолжение, когда расколюсь я — бегите!

Когда я лежал на полу, я понял отчетливо, что смерть не принесет покой. Нет там яркого света, только страх. Страх и одиночество. Врачи сказали, я был мертвым две минуты...

— Сейчас все хорошо. Все кончилось. Шталь в бегах, он не такой дурак, чтобы возвращаться и искать нас.

— Мне кажется, его сумасшествие заразно.

— Не бойся, я надежно привит.

— Харли... понимаю, что слова ничем не помогут...

— И не надо. Мы и так знаем, кто это сделал — я! Это я его убила!

— Харли, нет...

— Не надо! Не мешай мне! Я хочу в точности запомнить это чувство.

— Уж поверь мне, не забудешь.

— Харли, ты должна быть сильной. Мы обо всем позаботимся.

— Я должна была быть там!

— Тогда под простыней была бы ты.

— Я могла это предотвратить.

— Харли, это не твоя вина.

— Ты не можешь сделать все сама. Посмотри на меня, я со всем разберусь, чего бы мне это не стоило. Я все исправлю.

— Такое невозможно исправить...

— Лучше ответьте на мои вопросы перед тем, как спрашивать то, что вам уже известно.

— Я не оракул.

— Нет, вы круче — разведка. Специальные допуски, секретные сети, международные связи.

— Это не делает нас бессмертными...

— Вещи ломаются, свет проникает в самые дальние уголки и освещает главное.

— И что же это?

— Прощение.

— Угостишь девушку виски?

— Я думал, ты пристрастилась к шампанскому.

— Важно не что пьешь, а с кем.

Каждая ложь, которую мне приходилось говорить, неважно, какой ценой она мне обходилась и как разрушала меня изнутри, если я смогу с уверенностью сказать своей дочери, что она в безопасности, значит, любая ложь этого стоит.

— Улицы Бруклина вздохнут с облегчением.

— Вот отвернешься на миг и все уже изменилось.

— Или открываешь глаза и будто видишь в первый раз.