Королёк — птичка певчая (Çalıkuşu) (2013)

— Потерять тебя я больше всего боюсь.

— Потерять меня ты не можешь, Кямран. Без тебя я не смогу существовать. Никакая жизнь не мила мне если тебя нет рядом. Любимы мой, единственный. Пока жизнь во мне теплится — я твоя. Пламя любви моей ничто не способно затушить, Кямран, никогда! Ты для меня родина, все то, что дорого моему сердцу. Мой дом — это ты. Поэтому потерять меня ты никогда не сможешь. Любовь твоя — моя тень, Кямран. И если случится такое, что годы и дороги встанут между нами, если жизнь разлучит нас, чтобы ни произошло — все равно мы едины — ты и я. Ничего не бойся, Кямран.

В добрые времена все умеют любить, Бесиме, как это делаешь ты. Но важно любить в трудные времена. Уметь стоять стеной за любимого человека.

Как сильно бы я ни любил тебя, мне кажется, что этого будет мало. Клянусь тебе, отныне моё существование будет состоять только из сердца, которое будет биться ради тебя. Кямран будет состоять только из этого. Состоять только из любви к тебе. Ты принесла весну в мою жизнь. Ты — услада души моей.

— Если ты не знаешь, но у меня нет дома. Мне некуда идти.

— Фериде, я твой дом.

Я не знала, как показать свою любовь. Мои одноклассницы были правы. Я была застенчивой дикаркой, думала, любить значит вправе и уничтожить.

Несмотря ни на что, ты вытащил меня из той тьмы, ты стал моим светом, ты вернул меня к жизни. Ты спас меня от смерти. Клянусь, я буду жить одним тобой, буду жить только ради тебя. Пусть все говорят что угодно, мне все равно. Ты стал моей душой и я буду ценить эту душу.

Ты знаешь историю о беженцах? Когда они избрали путь грусти и тоски, то место, в котором они обретают покой и хотят, чтобы время остановилось, иммигранты называют своей Родиной.

Я люблю тебя ещё с момента зарождения Земли. Будто я обещал любить тебя в момент твоего появления в этом бренном мире. Вот как я страдаю от любви к тебе!

Глаза Кямрана на меня глядят. Ах, мама, как волнует этот взгляд.

Две карих вишни смотрят на меня. Два добрых, согревающих огня.

Их тёплый свет и манит и зовёт, в душе моей растапливая лёд.

Боюсь ослепнуть, глядя на огонь.

Смотреть — смотри, любуйся, но не тронь.

Я думала о ласковых глазах, когда отца война спалила в прах.

Родное имя на сырой плите. Всё, что осталось бедной сироте.

Тогда в душе иссякла воля жить, хотелось мне себя похоронить.

И только свет глубоких карих глаз, мне был опорой в этот трудный час.

А те, кто были с детства мне близки, меня бранили за мои грехи.

За что ко мне так этот мир жесток, за что, любя, страдает королёк...

Сердце не связано с мыслями. Сердце мастерски умеет притворяться, что живет.