Доктор Джон Ватсон

— Я тебя убью!

— Я тебя умоляю, убить меня — это уже два года как неактуально!

— Итак, почему я здесь?

— Помочь мне установить истину.

— Я вам помогаю платить аренду.

— Это куда забавнее.

— Отбросив совершенно бессмысленное сочувствие, я бы сказал, что гроб предназначен для того, кто не высок ростом. Это, скорее всего, женщина.

— Не ребёнок?

— Детский был бы дороже. Этот из другой ценовой категории, но всё же лучший в своём классе.

— Одинокая ночь в Гугле...

— Не делай этого.

— Чего?

— Взгляд.

— Взгляд?

— Этот твой взгляд.

— Но я ведь его не вижу, не так ли? Это мое лицо...

— Да, и оно выражает мысль «Мы оба знаем, что здесь на самом деле происходит».

— Так и есть.

— Нет, я не знаю, потому это выражение лица меня и раздражает.

— Но почему вы отказываетесь от еды?

— Потому что голод обостряет умственные способности. Мой дорогой Уотсон, вы, как врач, должны согласиться, что при пищеварении мозг теряет ровно столько крови, сколько ее требуется для работы желудка. Я сейчас один сплошной мозг. Все остальное — не более чем придаток. Поэтому я прежде всего должен считаться с мозгом.

— «Шизанутый переводчик». Что это?

— Название.

— Название? Зачем оно нужно?

Нескольких слов будет достаточно, чтобы рассказать то немногое, что осталось. Любые попытки найти тела были абсолютно безнадёжны. И там, в глубине этого дьявольского котла бурлящей воды и кипящей пены, навсегда останутся самый опасный преступник и главный поборник закона своего поколения. Я буду считать его самым лучшим и умнейшим человеком, которого я когда-либо знал...

— Как ты узнал о курении?

— Как всегда, улика была у тебя под носом, Джон. Ты видишь, но не замечаешь.

— О чем ты?

— О пепельнице.

— Хочу глотнуть воздуха — идем гулять.

— Вообще-то, у меня свидание.

— Что?

— Это когда двое увлечены и проводят время вместе.

— А я что тебе предложил?

— Не совсем это... надеюсь.

— Я ничего в ней не вижу, — сказал я, возвращая шляпу Шерлоку Холмсу.

— Нет, Уотсон, видите, но не даете себе труда поразмыслить над тем, что видите.