Король Лир

Нет, мы не первые в людском роду,

Кто жаждал блага и попал в беду.

Мое занятие — быть самим собой; верно служить тому, кто окажет мне доверие; любить того, кто честен; водиться с тем, кто мудр и мало говорит; бояться Страшного суда; сражаться, когда надо, и не есть рыбы*.

Когда свободен дух, тогда и тело

Чувствительно; в душе смятенной буря

Все чувства заглушила.

Я не льщу из лицемерья, на ветер не бросаю слов и делаю добро без обещаний.

Здесь, в темноте, стоял он с обнаженным

Мечом в руках и, бормоча заклятья,

К луне взывал о помощи.

Отец в лохмотьях на детей

Наводит слепоту.

Богач-отец всегда милей

И на ином счету.

Судьба продажна и низка

И презирает бедняка.

Плуг туп бывает иногда, 

Дурак же плугом — никогда. 

Не бессердечны те, чей тихий голос не знавал притворства.

Но сердце прежде

На тысячу обломков разобьется,

Чем я заплачу.