Король Лир

Через лохмотья малый грех заметен,

Под шубой — скрыто все. Позолоти порок -

И сломится оружье строгих судей;

Одень в тряпье — пигмей былинкой свалит.

Видел ты, как цепной пес лает на нищего? А бродяга от него удирает. Заметь, это символ власти. Она требует повиновения. Пес этот изображает должностное лицо на служебном посту.

Ты уличную женщину плетьми зачем сечешь, подлец, заплечный мастер?

Ты б лучше сам хлестал себя кнутом за то, что в тайне хочешь согрешить с ней.

Мошенника повесил ростовщик.

Сквозь рубища грешок ничтожный виден, но бархат мантий прикрывает все.

Позолоти порок, позолоту судья копье сломает,

Но одень его в лохмотья — соломинкой проткнешь.

Виновных нет, поверь, виновных нет: никто не совершает преступлений.

Берусь тебе любого оправдать, затем, что вправе рот зажать любому.

Купи себе стеклянные глаза и делай вид, как негодяй политик,

Что видишь то, чего не видишь ты.

О сердце, как ты прочно!

Снесешь и это?

Утри глаза. Чума их сгложет, прежде чем мы решимся плакать из-за них.

Мы — не мы,

Когда природа заставляет дух наш

Страдать совместно с телом.

Неприкрашенный человек — и есть именно это бедное, голое двуногое животное, и больше ничего.

Плохие, стало быть, не так уж плохи,

Когда есть хуже. Кто не хуже всех,

Еще хорош.

Плохие, стало быть, не так уж плохи,

Когда есть хуже. Кто не хуже всех,

Еще хорош.

Ты, молния, огнем слепящим выжги

Надменные глаза! Туман болотный,

Подъятый мощным солнцем, отрави

Всю красоту ее, убей в ней гордость!

Когда свободен дух, тогда и тело

Чувствительно; в душе смятенной буря

Все чувства заглушила.