Убрать перископ (Down Periscope)

[Во время погружения, инженер Говард привязал нить на обе стены инженерного отсека.]

— Так… следите за этой ниткой, потому что водное давление сплющит эту лодку как пустую банку из-под пива. [смеётся как маньяк]

[Позже, нить уже висит, не натянутая.]

— Спорю, что вы такого никогда не видели на тех больших атомках.

— Мм… нет, мы не использовали верёвки для белья. У нас были сушилки-автоматы.

— Вот ещё немного провиснет, и нас сплющит как каток жабу...

— Я однажды видел раздавленную лягушку машиной на дороге. Я её за стельку принял...

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

— Стэпэнек, ты что делаешь?

— Всё, что могу, сэр.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

— Мы действительно что-то будем взрывать, сэр?

— Нет, нет, Сонар. Мы всего лишь пустим ракету.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

1-A… холодный. 1-B… холодный. 1-C… [искры] Горячий!

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

[«Стингрэй» лежит на дне; «Органдо» над ним.]

Сонар [шёпотом]: Сэр, там «Орландо». Кто-то только-что уронил 45 центов.

— Ты уверен?

— О, да. Четвертак и два гривенника.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

— Мы погибли. Пять к одному, мы покойники.

— Клево. Мы что, столкнулись с айсбергом?

— У берегов Вирджинии?

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

— Ну ладно, ребята, взорвем этих свиней. Пора отделить зерна от плевел!

— Овец от баранов...

— Моряков от салаг.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Ваш новый приказ — действовать в зонах 3-А и 3-B... и, как обычно, вы должны сдаться, когда получите предупреждение об открытии огня противником.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

— В моей еде был ноготь, ты, жирный ублюдок! Вчера я нашёл в своей тарелке мышиное дерьмо!

— Простите, сэр. Мышиное дерьмо используют в Индии как приправу.

— Что ты там ещё кладёшь в еду, кретин?

— Это семейный рецепт, сэр. Это секрет.

— О Боже мой. Тараканы в муке! Пепел с твоей сигары в спагетти! Господи, Чечевица! Это точно положит конец моей карьере! Срок годности этих консервов истёк в 67 году!

— Ну и что, сэр? На вкус по-прежнему хорошее кукурузное пюре.

— За исключением того, что это ветчина, черт возьми!

— Это проблема.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

[Пока все члены экипажа чистят подлодку, Бабенек загорает на пляжном стуле.]

— Бабенек, что ты делаешь?

— Как можно меньше, сэр. Я — вредитель всей операции. Абсолютный губитель морального духа.

— Ты же знаешь, конечно, что подводная служба полностью добровольна. Тебе лишь стоит отказаться.

— Мой батя не даст. [саркастически] Он адмирал. Думает, что подводная служба пойдёт мне на пользу. Ха!

— Ну, тогда, боюсь, ты мне не оставил выбора, сынок, кроме как сместить тебя.

— Правда?

— Правда. [Бакман проходит мимо.] Бакман!

— Да, сэр? [Чечевица резко поворачивается] [ненароком шваброй сбивая Бабенека за борт в бадью с машинным маслом.]

— Спасибо, Бакман. Это всё.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой