Уильям Шекспир

Поверьте, господа,

Никак бы нам не миновать стыда,

Когда б высоты правды мы смешали

С шутами и щитами в этом зале.

Расставшись с правдой в хронике своей

Лишимся мы достойнейших друзей.

Ведь гнев похож на пылкого коня:

Ослабь узду и он себя загонит.

Вскипая, влага льется через край:

Прирост по виду, а на деле убыль.

Что ж, плачут иногда и в день венчанья.

Я разбудил в своем коварном брате

То зло, которое дремало в нем.

Как, балуя, отец ребенка губит,

Так в нем мое безмерное доверье

Взрастило вероломство без границ.

Чихать на все, плевать на все!

Плевать на все, чихать на все!

Свободны мысли наши!

И брат родной порой врагом бывает вероломным.

Своим желаньям воли не давай,

Будь сдержан. И великие обеты

В огне страстей сгорают как солома.

Казалось, что в любви она была правдива:

За поцелуем вслед клялась до поцелуя...

Я клятвам и слезам так верил, видит бог,

Но злой насмешкой был и каждый взгляд и вздох.