Лопе де Вега

Уж лгать, так лгать. Ведь для лгуна

И дерзость жулика нужна

И вдохновенье романтиста.

Любовью оскорбить нельзя,

Кто б ни был тот, кто грезит счастьем;

Нас оскорбляют безучастьем.

Я вам ручаюсь словом чести,

Что в этой внутренней войне

И я на правой стороне,

С моими родичами вместе.

И, чтобы не дерзал отныне

Сьюдад-Реаль служить врагу,

Я грозной молнией сожгу

Его могучие твердыни.

Не скажет ни чужой, ни свой,

На мой незрелый возраст глядя,

Что в день, когда угас мой дядя,

Угас и пыл мой боевой.

Как признаются в нежной страсти

мужчины женщинам?

Как всякий, кто обожает и вздыхает.

Приукрашая сотней врак одну

сомнительную правду.

— Он может имени не знать,

Но должен уважать мой сан,

Высокий титул командора.

— Его льстецы ему поют,

Что быть учтивым — лишний труд.

— Любви добьется он нескоро.

Учтивость отомкнет везде

Расположенье и доверье,

А глупое высокомерье —

Ключ к неприязни и вражде.

Палимый страстью, ты всегда

Мечтаешь о победе скорой,

Но презираешь ту, которой

Овладеваешь без труда.

И если с лёгкостью достиг

Пленительного обладанья,

К предмету страстного желанья

Охладеваешь в тот же миг.

Нельзя в душе лелеять мщенье,

Вражду и ревность без конца;

Ничье не выдержит терпенье.

Поверьте, признак мудреца –

Великодушное забвенье.

В чужой не шляйся дом блудливо,

Коль должен свой беречь от зла.

Будь он кузен, будь он знакомый,

пока мужчина не влюблен

свободно к даме входит он,

и запросто и на приемы.

Но стоит лишь ему влюбиться

он реже посещает дом.

Он... Он даже говорит с трудом.

Он робок, он всего боится.