Shakira — Nada

Другие цитаты по теме

Был темный дождливый день в две краски. Всё освещенное казалось белым, всё неосвещенное — черным. И на душе был такой же мрак упрощения, без смягчающих переходов и полутеней.

Никто не предскажет, что преподнесет судьба,

Наш путь пройден наполовину.

Nadie adivina que depara el destino

Nuestro camino aún esta a medio hacer.

На 80% состоять из дождя,

И, разобрав на капли душу,

Разбиться ею об одну тебя.

О то, что твоё сердце сушит!

Нет смысла дальше продолжать:

И вся слава, и все деньги -

Ничто, если ты не со мной,

И одиночество вбивает гвозди мне в кости.

Не важно ничто.

No sirve de nada llegar aún más lejos

Ni toda la fama, ni todo el dinero -

No sirve de nada si no estás conmigo

Y la soledad se me clava en los huesos.

No sirve de na ah-ah nada.

You get a shiver in the dark

It's raining in the park but meantime

South of the river you stop

And you hold everything

A band is blowing Dixie double four time

You feel all right when you hear that music ring.

Дождь... Если бы он только мог очистить порочные души этого мира.

Грядущие битвы — в большинстве своём — разразятся на небесах, и наши ангелы — хранители будут с мечом в руках защищать наши души.

Extraño tu voz,

Estoy en tierra de nadie,

Me falta hasta el aire,

De espaldas al sol.

Pasa otro día sin tí.

A la fin les mensonges ne me font plus peur

C'est la lune qui cuit comme un œuf sur le plat

Ce collier de gouttes d'eau va parer la noyée

Voici mon bouquet de fleurs de la Passion

Qui offrent tendrement deux couronnes d'épines

Les rues sont mouillées de la pluie de naguère

Des anges diligents travaillent pour moi à la maison

La lune et la tristesse disparaîtront pendant

Toute la sainte journée

Toute la sainte journée j'ai marché en chantant

Une dame penchée à sa fenêtre m'a regardé longtemps

M'éloigner en chantant

Но коль черти в душе гнездились -

Значит, ангелы жили в ней.