Shakira — Nada

Нет смысла дальше продолжать:

И вся слава, и все деньги -

Ничто, если ты не со мной,

И одиночество вбивает гвозди мне в кости.

Не важно ничто.

No sirve de nada llegar aún más lejos

Ni toda la fama, ni todo el dinero -

No sirve de nada si no estás conmigo

Y la soledad se me clava en los huesos.

No sirve de na ah-ah nada.

0.00

Другие цитаты по теме

Voy caminando sobre un mar de hojas secas

Vuelan los ángeles sobre Berlín

Van entonando junto a mí un aleluya

Mientras la lluvia cae dentro de mí.

Extraño tu voz,

Estoy en tierra de nadie,

Me falta hasta el aire,

De espaldas al sol.

Pasa otro día sin tí.

Заткнись! Они мои! Одиночество, боль, неуверенность, сожаление — они мои и только мои! И я не собираюсь делиться ими с тобой!

And though you're still with me

I’ve been alone all along

Каждый из нас — наделен правом на одиночество.

Ты говоришь, она часто мечется, тревожно озирается: разве это признаки спокойствия? Ты толкуешь, что она повредилась умом. Как ей было не повредиться, чёрт возьми, в её страшном одиночестве?

Общество можно сравнить с огнем, у которого умный греется в известном отдалении от него, а не суется в пламя, как глупец, который раз обжегся, спасается в холод одиночества, жалуясь на то, что огонь жжется.

Она жила без мужчин. То есть рядом с ней не было таких мужчин, чей ум мог бы вызвать в ней проблеск желания, чтобы они коснулись её.

И стынет в кружке горький чай,

И одиночество пора встречать.