Борис Пастернак. Доктор Живаго

Другие цитаты по теме

Нельзя без последствий для здоровья изо дня в день проявлять себя противно тому, что чувствуешь; распинаться перед тем, чего не любишь, радоваться тому, что приносит несчастье. Наша нервная система не пустой звук, не выдумка. Она — состоящее из волокон физическое тело. Наша душа занимает место в пространстве и помещается в нас как зубы во рту. Ее нельзя без конца насиловать безнаказанно.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

На 80% состоять из дождя,

И, разобрав на капли душу,

Разбиться ею об одну тебя.

О то, что твоё сердце сушит!

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

I wanna know, have you ever seen the rain,

Comin' down on a sunny day?

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Душу свою я сделала своим домом (maison son lande), но никогда дом — душой. Я в жизни своей отсутствую, меня нет дома. Душа в доме, — душа-дома, для меня немыслимость, именно не мыслю.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

A la fin les mensonges ne me font plus peur

C'est la lune qui cuit comme un œuf sur le plat

Ce collier de gouttes d'eau va parer la noyée

Voici mon bouquet de fleurs de la Passion

Qui offrent tendrement deux couronnes d'épines

Les rues sont mouillées de la pluie de naguère

Des anges diligents travaillent pour moi à la maison

La lune et la tristesse disparaîtront pendant

Toute la sainte journée

Toute la sainte journée j'ai marché en chantant

Une dame penchée à sa fenêtre m'a regardé longtemps

M'éloigner en chantant

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Ты так же сбрасываешь платье,

Как роща сбрасывает листья,

Когда ты падаешь в объятье

В халате с шелковою кистью.

Ты — благо гибельного шага,

Когда житье тошней недуга,

А корень красоты — отвага,

И это тянет нас друг к другу.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Someone told me long ago -

There's a calm before the storm,

I know, it's been comin' for some time.

When it's over, so they say,

It'll rain a sunny day,

I know, shinin' down like water.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Et montant au soleil, en son vivant foyer

Nos deux esprits iront se fondre et se noyer

Dans la félicité des flammes éternelles;

Cependant que sacrant le poète et l’ami,

La Gloire nous fera vivre à jamais parmi

Les Ombres que la Lyre a faites fraternelles.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Ива склонилась и спит.

И кажется мне, соловей на ветке...

Это её душа.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Душа моя затосковала ночью.

А я любил изорванную в клочья,

Исхлёстанную ветром темноту

И звёзды, брезжущие на лету

Над мокрыми сентябрьскими садами,

Как бабочки с незрячими глазами,

И на цыганской масленой реке

Шатучий мост, и женщину в платке,

Спадавшем с плеч над медленной водою,

И эти руки, как перед бедою.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой