Алые листья клёна. Японская лирика

Другие цитаты по теме

Бросил милый меня -

и вот я теперь как лошадка,

что на вешнем лугу

в ясный день по траве зеленой

одиноко, печально бродит...

Я лишь пыль на ветру,

что мчится, покоя не зная,

неизвестно куда, -

и неведомо мне, скитальцу,

где найду пристанище в мире...

Если бы я был луною, которая заходит

за горный гребень, никогда больше

не возвратился бы я в этот печальный мир.

Вот задумал одно -

отчего-то выходит другое,

захочу сделать так -

а выходит не так и не этак,

что ни вымолвлю — всё не к месту!..

Пашем день за днём, чтобы

Купить телек или купить дом;

Сходить в Универ, чтобы спать пять лет,

Чтобы стать никем, выкинуть диплом.

Чтобы что?

Чтобы стать Землёй. В конце концов — мы почвы слой.

Баю-бай, весь этот мир уснёт тревожным сном.

Эти стихи, наверное, последние,

Человек имеет право перед смертью высказаться,

Поэтому мне ничего больше не совестно.

— Одно я знаю точно — все кошмары

приводят к морю.

— К морю?

— К огромной раковине в горьких отголосках,

где эхо выкликает имена -

и все поочерёдно исчезают.

И ты идёшь один... из тени в сон,

от сна — к рыданью,

из рыданья — в эхо...

И остаётся эхо.

— Лишь оно?

— Мне показалось: мир — одно лишь эхо,

а человек — какой-то всхлип...

Пойдешь пешком вперед. А там не ждут, но кажется тебе, что ты там нужен.

These are the wonders of the younger.

Why we just leave it all behind

And I wonder

How we can all go back

Right now.

I thought about leaving for some new place,

Somewhere where I, I don't have to see your face,

'Cause seeing your face only brings me out in tears,

Thinking of the love I've wasted all through the years.