Уинстон Грэхем. Затмение

Проблема с этими мелодиями была в том, что они были слишком ностальгическими. Если теперь она ради забавы пела «Жили-были старики, и были они бедны», песенка оживляла столько забытых чувств, что чуть не вызывала слезы. Если Демельза пела «Сорвал я розу для любимой», она навевала воспоминания о Тренвит-хаусе и том первом Рождестве. И так далее. Музыка, считала Демельза, это, пожалуй, длительный процесс, прямо как жизнь, когда ты скидываешь прежнюю шкуру по мере того, как появляется новая. Но каждая мелодия, казалось, пускает корни в определенном событии или чувстве из прошлого.

Другие цитаты по теме

Изъян в красоте любимого человека – словно мелизмы, что доводят музыку до совершенства.

— Если немного побудешь вдали от отца, то он наверняка позабудет, что ты напортачила.

— Он уж точно попомнит.

— Тогда какой смысл его избегать?

Она улыбнулась с какой-то странной зрелостью.

— Просто отсрочка.

Wo sind diese Tage

An denen wir glaubten

Wir hätten nichts zu verlieren

Wir machen alte Kisten auf

Holen unsere Geschichten raus

Ein großer, staubiger Haufen Altpapier

Wir hören Musik von früher

Schauen uns verblasste Fotos an

Erinnern uns, was mal gewesen war

Где те дни,

Когда мы считали, что

Нам нечего терять?

Мы раскрываем старые коробки,

Вытаскиваем из них наше прошлое,

Большие пыльные кучи старой бумаги.

Слушаем музыку из прежних времен,

Рассматриваем выцветшие фотографии,

Напоминающие нам, о том, что когда-то было.

Ни одному мужчине не захочется иметь жену, которой не восхищаются другие мужчины. Но каждый мужчина хочет, чтобы его жену не получил никто другой.

Есть песни, под которые хочется танцевать, песни, которым хочется подпевать, но лучшие песни — это те, которые возвращают тебя к моменту, когда ты впервые услышал их, и снова, и снова разбивают твоё сердце.

(Под некоторые песни хочется танцевать, некоторым песням хочется подпевать, но лучшие песни возвращают вас в момент, когда вы услышали их впервые, и снова разбивают ваше сердце.)

Мы все заложники судьбы просто потому, что живем на этом свете.

(Мы – заложники судьбы уже потому, что живем.)

Может,

слишком старательно

я по прожитым дням бегу…

Старые фотографии,

зачем я вас берегу?

Не так давно я дал одной паре хороший совет, но себе советовать всегда труднее.

Временами мир кажется таким безумным и жестоким. Достаточно жестоким и без того, чтобы люди причиняли дополнительную жестокость.