Видиа Найпол. Записки ночного портье

Ночной портье Хилльярд! Я узнал и, разумеется не от вас, что в отель по ночам стала наведываться полиция. Отмечайте время прихода полицейских.

Сэр, полицейские являлись в 2ч., 3ч., 4ч. и подолгу околачивались в баре. На заднем дворе стреляли. Мистер из номера 5 говорит, что у него стащили 80 центов и пачку сигарет.

Ночной портье Хиллярд! Похищено значительно больше. За ночь очистили несколько номеров, включая мой собственный. Вас нанимали для того, чтобы подобные случаи не имели места.

Другие цитаты по теме

— Что это?

— Это коктейль. Попробуйте!

— А это не крепкое?

— Что вы, вам понравится!

— Как ты думаешь, это можно пить? [пробует] Нет, ничего! Знаете, напоминает зубные капли!

— Неважно, кто побежал первым, невиновные не убегают от копов.

— Еще как убегают, когда видят двух верзил с пушками, которые собираются выбить дверь. Вы смотрелись очень устрашающе! Но вблизи вы оказались очень даже милыми.

— Вы ворвались ко мне! Кричали: «СиБиАй! СиБиАй!» Как будто мне это о чем-то говорит!

— Да, нам надо больше рекламировать свой бренд.

– Эй ты, с вещами на выход!

У Циля мелькнула в голове ехидная фразочка: «Все свое ношу с собой», – но озвучивать ее он не стал: мало ли, вдруг у полицейской чувство юмора отсутствует?

— Это здесь мы копы и преступники, а там все... «невиновные».

— Да, все и никого.

Полиция не создает беспорядков. Она их поддерживает!

Что за чудесная идея — полиция, превосходящая сограждан образованностью и высотой помыслов, полиция — образец для подражания!

В Чикаго копы и преступники всегда играли в кошки-мышки. На всемирной выставке в 1893 году, инспектор Джон собрал триста отборных молодцов, они смешались с туристами и охраняли гостей города. Они произвели 845 арестов, вернули 861 вещь законным владельцам и охраняли первое в мире Чертово колесо от хулиганов. В наши дни, хоть условия и изменились, но принцип остался тем же — одурачить плохих парней.

— Вот этот сукин сын! Попался! Кто ты такой? Что-то вроде машины Страшного Суда, парень? Ну, у нас есть клетка достаточно крепкая для такого зверя, как ты!

— Капитан, просветите шерифа, пожалуйста.

— Да, сэр. Дж. У., можно тебя на пару слов? Дж. У., слушай, это парень из Лондона, Англия. Он англичанин, работающий вместе с нашими ребятами. Вроде секретного агента.

— Секретный агент?! На чьей стороне?!

Главная проблема полицейских заключается в том, что они делают то, что им скажут. Они только и могут сказать: «Извини, приятель, но я выполняю свою работу».