— Похоже, тут все на электрике.
— Ну, не на пару.
— Похоже, тут все на электрике.
— Ну, не на пару.
— Награда за Санту! Смешно.
— ...
— Правда! Только мне и Тору смешно? Да ладно вам! Вы же не серьёзно?
— Разве похоже, что я шучу?
— Нет, но ты всегда так выглядишь.
— Думаешь, Фьюри что-то скрывает от нас?
— Фьюри — шпион, Капитан. Шпион с большой буквы. У его секретов есть секреты.
(— Думаешь, Фьюри что-то скрывает?
— Он шпион, капитан, он истинный шпион. Секрет внутри секрета!)
— Командуй, капитан.
— Хорошо, слушайте. Пока не закроем портал, нужно их сдерживать. Бартон, поднимайся на крышу. Смотри в оба. Ищи группы и одиночек. Старк, держи периметр. Если кто-то отойдёт дальше, чем на три квартала, гони обратно или испепели.
— Подбросишь меня?
— Конечно. Держись крепче, Леголас.
— Тор, прижми их на выходе из портала. Затормози их. У тебя молнии. Поджарь ублюдков. Мы с тобой (Наташе) остаёмся на земле. Будем драться здесь. А Халк... Врежь им.
— Мы часовая бомба.
— А вы не вмешивайтесь.
— А почему человеку нельзя выпустить пар?
— Ты сам знаешь почему. Отвали.
— Я хочу, чтобы ты меня заставил.
— Да. Парень в бронированном костюме. А снять, кто ты без него?
— Гений, миллиардер, плейбой, филантроп.
— Я знаю ребят без всего этого, которые лучше тебя в разы. Я видел в хронике. Ты же сражаешься только за себя. Ты не из тех, кто готов жертвовать, ляжет на колючую проволоку и даст через себя пройти другу.
— Я просто перережу проволоку.
— Умеет выкрутиться. Угрозой ты можешь и не быть, но брось прикидываться героем.
— Героем? Как ты? Ты лабораторный эксперимент, Роджерс. Вся твоя уникальность вышла из пробирки.
— Вообрази, что ты паришь... на лыжах.
— В последний раз на лыжах я съезжал с горы, отстреливаясь от агентов ГИДРЫ.
— Тогда это более лучше. И шоколад с меня, если ничего не сломаешь.
— И что, твоё устройство существует?
— Мы идём искать Санту, а ты спрашиваешь, существует ли моё устройство?
— Хорошо. Ты его тестировал?
— Конечно! Первая фаза тестирования началась... прямо сейчас.
— Это был очень рискованный план.
— Большие риски — большие награды! Единственная игра, в которую стоит играть.
— Тебе, может, и стоит. Ему — нет.
— Это мне и нравится в тебе, звёздно-полосатый: твой стакан всегда наполовину полон. Простоквашей.
— Я обойдусь своими силами, без технической подпорки.
— А я — нет?
— Без обид. По-твоему, я боюсь техники? Скорее, тебе туго без неё. Арочный реактор жизненно важен тебе, а всё прочее... Смог бы ты прожить сутки без этих игрушек?
— Хочешь проверить? На спор?
— Если выиграю — ты неделю тренируешься. Подъём в пять, пробежка, отжимания, подтягивания...
— Не дождёшься! Но ладно. Я если выиграю я, с тебя тест-драйв моего нового проекта.
— Идёт.
— Ты будешь классным манекеном для краш-тестов! Когда старт?
— Сейчас.