И тот из нас блаженней, кто постиг
сокрытый смысл гармонии великой -
не тысячу оттенков, граней, ликов,
а вечность, отразившуюся в них.
И тот из нас блаженней, кто постиг
сокрытый смысл гармонии великой -
не тысячу оттенков, граней, ликов,
а вечность, отразившуюся в них.
— Разве вы не хотели бы жить вечно?
— Eсли в моде останутся штаны со стрелками, то нет.
Des milliers et des milliers d'années
Ne sauraient suffire
Pour dire
La petite seconde d'éternité
Où tu m'as embrassé
Où je t'ai embrassèe
Un matin dans la lumière de l'hiver
Au parc Montsouris à Paris
A Paris
Sur la terre
La terre qui est un astre.
Любовь и вечность ничто, если мы одиноки. Вместе мы победим смерть, ибо каждый из нас в своей жизни может достичь Нирваны, показывая свою любовь.
Тяжелое солнце, хрипло дыша, ползет в зенит
и падает, насмерть разбившись о ртуть залива.
Ледяное эхо вертикально во мне звенит,
случайные чайки отражают его пугливо.
Они шли молча, взглядом лаская свои тени, что бесшумно скользили по молчаливым камням их мёртвого царства. И никто не промолвил ни слова, потому что голоса уснули под колыбели ветра, влюблённого в пустоты тех погасших глаз. Они шли, зная о жалкой участи, ожидающей в конце бессмысленного пути, но они шли до конца, молча держась за руки и медленно погибая...
Как можно обещать вечную любовь, имея в запасе всего лишь короткую человеческую жизнь?
Тоска и ужас — реакция на вечность. Печаль и страх обращены вниз. Тоска и ужас — к небу.