Урсула Ле Гуин

Другие цитаты по теме

Сегодня всем хочется разрушать мифы – я нахожу это глупым и вульгарным. Куда легче развенчать легенду, чем ее создать, – и что же, интересно, выиграют, развенчав ее? Зато я знаю, что теряют.

Слишком шумно и промышленно становится в человечестве, мало спокойствия духовного.

У физиков и математиков -

Своя мифология; они идут мимо истины,

Не касаясь её, их уравнения ложны,

Но всё же работают. А когда обнаруживается ошибка,

Они сочиняют новые уравнения; оставляют теорию волн

Во вселенском эфире и изобретают изогнутое пространство.

Всё же их уравнения уничтожили Хиросиму.

Они сработали.

У поэта тоже

Своя мифология. Он говорит, что луна родилась Из Тихого океана.

Он говорит, что Трою сожгли из-за дивной

Кочующей женщины, чьё лицо послало в поход тысячу кораблей.

Это вздор, это может быть правдой, но церковь и государство

Стоят на более диких неправдоподобных мифах,

Вроде того, что люди рождаются равными и свободными: только подумайте!

И что бродячий еврейский поэт Иисус -

Бог всей вселенной. Только подумайте!

Слишком шумно и промышленно становится в человечестве, мало спокойствия духовного.

— Рюмин, ты зачем ко мне переехал?

— Ну как, чтобы научиться забивать гвозди в стену, раньше я всегда скотчем обходился...

— Смешно. А если попробовать серьёзно и честно — ты собираешься строить нормальные, семейные отношения?

— А мне кажется, у нас и так всё нормально.

— Видишь ли, Рюмин, любые отношения... они должны развиваться, если этого не происходит — они прекращаются.

— Ты ещё забыла добавить, что у меня нет чувства ответственности.

— У тебя нет чувства ответственности.

— Ты же знаешь, что я всегда буду рядом?

— Ну... тебе просто негде быть.

Though I can't know for sure how things worked out for us.

No matter how hard it gets, you have to realize:

We weren't put on this earth to suffer and cry,

We were made for being happy.

So be happy — for me, for you.

Please.

Постепенно я привык считать свою жизнь несбывшимся обещанием, но в глубине души подозревал, что несбывшимся обещанием оказался я сам.

Вот и все,

Оплачены все счета.

Убегай, пока я, закрыв глаза,

Досчитаю до тысячи.

У меня к тебе никаких обид,

И нутро не ноет и не болит.

Забирай все, что хочешь, и уходи

Беспрепятственно.

А опаздывала она бесподобно — вообще не приходила.