Уильям Шекспир. Укрощение строптивой

Другие цитаты по теме

— А мне казалось — три десятка лет

Я лишена супружеского ложа.

— Долгонько! — Слуги, убирайтесь вон.-

Мадам, разденьтесь живо, и в постель!

Незачем вам спрашивать, какое я платье надену, потому что у меня не больше камзолов, чем спин, не больше чулок, чем ног, не больше башмаков, чем ступней, а иногда ступней даже больше, чем башмаков, или такие башмаки, что из них пальцы наружу торчат.

Но милая жена со мной поедет;

Не топай, киска, не косись, не фыркай -

Я своему добру хозяин полный.

Теперь она имущество моё.

Я отвечала резкостью на резкость,

На слово — словом; но теперь я вижу,

Что не копьем — соломинкой мы бьемся,

Мы только слабостью своей сильны.

Чужую роль играть мы не должны.

Синьор, вам брак со мною не грозит:

Таким путем не побеждают женщин.

А не отстанете, так причешу

Я вам башку трехногим табуретом

И, как шута, измажу вас при этом.

Так страстно вы на девушку глядели,

Что углядеть суть дела не смогли.

Поупражняйтесь в логике с друзьями,

Риторикой займитесь в разговорах,

Поэзией и музыкой утешьтесь,

И математику и вместе с нею

И метафизику примите в дозах,

Не больше, чем желудок позволяет.

Тупой осел! Ты так необразован,

Что назначенья музыки не знаешь.

Она должна лишь освежать наш ум,

Уставший от занятий и трудов.